Paroles et traduction Nomadi - Non c’è tempo da perdere

Non c’è tempo da perdere

Vedo la rabbia nelle città
Il conto della storia arriva al tavolo
Quando ti entra nella pancia
Sei messo alla prova
Sei pronto
A difendere la tua libertà
A parlare della tua verità
C'è una strada da prendere
Apri gli occhi e prova a sciegliere
Non c'è tempo da perdere
Quel che resta da prendere
Insieme contro ogni dolore
Insieme poi accenderemo il motore
E non ci sono più scuse
C'è solo il tempo di tornare
Insieme a sorridere per le strade
Insieme a cercare una luce nelle case
Sento le grida dei talk show
è un gioco di mani sotto il tavolo
Incantatori di serpenti
Noi siamo le prede ma siamo pronti
A trasformare ogni bugia in verità
A raccogliere da terra la dignità
C'è quel vuoto da colmare
Allora alzati e prova a sciegliere.
Non c'è tempo da perdere
Quel che resta da prendere
Insieme contro ogni dolore
Insieme poi accenderemo il motore
E non ci sono più scuse
C'è solo il tempo di tornare
Insieme a sorridere per le strade
Insieme a cercare una luce nelle case
Il metallo vale più della vita
Il destino sulla punta di una matita
Dietro ad ogni vuoto da riempire
C'è un dolore da trasformare
E non ci sono più scuse
C'è solo il tempo di tornare
Insieme a sorridere per le strade
Insieme a cercare una luce nelle case

Il n'y a pas de temps à perdre

Je vois la colère dans les villes
Le bilan de l'histoire arrive sur la table
Quand ça te pénètre
Tu es mis à l'épreuve
Tu es prêt
A défendre ta liberté
A parler de ta vérité
Il y a un chemin à prendre
Ouvre les yeux et essaie de choisir
Il n'y a pas de temps à perdre
Ce qu'il reste à prendre
Ensemble contre toute douleur
Ensemble, nous allons ensuite allumer le moteur
Et il n'y a plus d'excuses
Il n'y a que le temps de revenir
Ensemble pour sourire dans les rues
Ensemble pour chercher une lumière dans les maisons
J'entends les cris des talk-shows
C'est un jeu de mains sous la table
Des charmeurs de serpents
Nous sommes les proies mais nous sommes prêts
A transformer chaque mensonge en vérité
A ramasser la dignité de la terre
Il y a ce vide à combler
Alors lève-toi et essaie de choisir.
Il n'y a pas de temps à perdre
Ce qu'il reste à prendre
Ensemble contre toute douleur
Ensemble, nous allons ensuite allumer le moteur
Et il n'y a plus d'excuses
Il n'y a que le temps de revenir
Ensemble pour sourire dans les rues
Ensemble pour chercher une lumière dans les maisons
Le métal vaut plus que la vie
Le destin sur la pointe d'un crayon
Derrière chaque vide à remplir
Il y a une douleur à transformer
Et il n'y a plus d'excuses
Il n'y a que le temps de revenir
Ensemble pour sourire dans les rues
Ensemble pour chercher une lumière dans les maisons