Paroles et traduction Nomadi - Non Credevi

Non Credevi

Non credevi
Che il tempo passasse così
Come un sogno della notte passata
Fino a quando ti sei visto allo specchio
Fino a quando ti sei visto più vecchio
Fino a quando non ti muore qualcuno
Fino a quando non ti muore un amico.

Così tu pensi
A quei boschi che stan scomparendo
Dove noi cantavamo urlando
Ma tutto ti appare sconvolto
Non ricordi neanche più un volto
Non ricordi nemmeno il saluto
Della gente con la quale hai vissuto.

Cupamente
I tuoi passi rimbomban per strada
Hai passato ore e ore a pensare
Quando è tardi e non sai dove andare
Quando è tardi e non hai più casa
Quando è tardi e tutto il Mondo riposa
Tutto avvolto in un′ombra silenziosa.

Così tu ascolti
La notte nel suo amaro morire
Trascinare con sé i tuoi pensieri
Ma già l'alba illumina il cielo
Ti cancella il buio dal viso
è già giorno è già domani
è già giorno è già domani.

You Didn't Believe

You didn't believe
That time would pass like this
Like a dream from last night
Until you saw yourself in the mirror
Until you saw yourself older
Until someone close to you passed
Until a friend of yours passed away.

So, you think of
Those woods that are disappearing
Where we used to sing at the top of our lungs
But everything seems distorted
You can't even remember a face
You can't even remember a greeting
From the people you've shared your life with.

Sadly
Your footsteps echo through the streets
You've spent hours and hours thinking
When it's late and you don't know where to go
When it's late and you don't have a home anymore
When it's late and the whole world is asleep
Everything wrapped in a silent shadow.

So, you listen to
The night as it bitterly dies
Dragging your thoughts down with it
But the dawn is already brightening the sky
It erases the darkness from your face
It's already day, it's already tomorrow
It's already day, it's already tomorrow.