Paroles et traduction Nomadi - Non è un sogno

Non è un sogno

Essere od avere, scappare e rimanere,
Rubare o lavorare, amarsi o farsi male.
Vivere o appassire, combattere o subire,
Nuotare o naufragare, e tutto calcolare a dovere.
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
Abbasso volentieri tutte le mie pretese.
A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!
E tra dire e il fare, omettere o parlare,
Far finta e non vedere, oppure raccontare.
Vivere o appassire, combattere o subire,
Nuotare e naufragare, e tutto calcolare a dovere.
Lasciatemelo dire: di fronte a vite arrese
Abbasso volentieri tutte le mie pretese.
A dare sono pronto, e non chiedo niente in cambio.
Di andare sempre avanti ancora non mi stanco.
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!
So che non è un sogno, ma è la sporca e cruda verità.
Tutti abbiam bisogno di cambiarci a volte la realtà.
Ma ora so chi sono io
E non mollerò mai!

Это не сон

Быть или иметь, бежать или остаться,
Красть или работать, любить или причинять боль.
Жить или увядать, бороться или терпеть,
Плыть или потерпеть кораблекрушение, и всё просчитывать как должно.
Позволь мне сказать: перед сдавшимися жизнями
Я охотно откажусь от всех своих претензий.
Я готов отдавать, и ничего не прошу взамен.
Идти всегда вперёд я ещё не устал.
Я знаю, что это не сон, а грязная и жестокая правда.
Всем нам нужно иногда менять свою реальность.
Но теперь я знаю, кто я
И никогда не сдамся!
И между сказать и сделать, умолчать или говорить,
Притворяться и не видеть, или рассказывать.
Жить или увядать, бороться или терпеть,
Плыть и потерпеть кораблекрушение, и всё просчитывать как должно.
Позволь мне сказать: перед сдавшимися жизнями
Я охотно откажусь от всех своих претензий.
Я готов отдавать, и ничего не прошу взамен.
Идти всегда вперёд я ещё не устал.
Я знаю, что это не сон, а грязная и жестокая правда.
Всем нам нужно иногда менять свою реальность.
Я знаю, что это не сон, а грязная и жестокая правда.
Всем нам нужно иногда менять свою реальность.
Но теперь я знаю, кто я
И никогда не сдамся!
Я знаю, что это не сон, а грязная и жестокая правда.
Всем нам нужно иногда менять свою реальность.
Но теперь я знаю, кто я
И никогда не сдамся!