Paroles et traduction Nomadi - Nulla di nuovo

Nulla di nuovo

Nulla di nuovo per chi cerca un lavoro
Nulla di nuovo per chi cerca la fede dentro a una poesia
Nulla di nuovo per chi non vuole annegare dentro a una bugia
Nulla di nuovo per te
Nulla di nuovo per chi corre più veloce della fantasia
Nulla di nuovo per chi ha deciso di combattere l′ipocrisia
Nulla di nuovo non c'è
Stiamo in silenzio davanti a tutti gli errori del mondo
E ci chiediamo perché
Non siamo nati per questo
Vai, apri la porta di questa prigione
Due occhi brillano colmi di lacrime amare
Trasforma la rabbia in un gesto d′amore
E vai, grida più forte per questa ragione
Due occhi grandi che brillano come diamanti
Piangono figli di mondi diversi
Nulla di nuovo per chi è orgoglioso e adesso vive nel rancore
Nulla di nuovo per chi è diverso e vuole solo un po' d'amore
Nulla di nuovo per chi ha fallito e non sa più che cosa fare
Nulla di nuovo non c′è
Stiamo in silenzio, gli occhiali scuri sul resto del mondo
E ci chiediamo perché
Non siamo nati per questo
Vai, apri la porta di questa prigione
Due occhi brillano colmi di lacrime amare
Trasforma la rabbia in un gesto d′amore
E vai, grida più forte per questa ragione
Due occhi grandi che brillano come diamanti
E il pianto che segna il tuo viso e i tuoi anni
E vai, grida più forte per questa ragione
Due occhi grandi che brillano come diamanti
Piangono figli di mondi diversi

Ничего нового

Ничего нового для того, кто ищет работу,
Ничего нового для того, кто ищет веру в стихах,
Ничего нового для того, кто не хочет утонуть во лжи,
Ничего нового для тебя, милая.
Ничего нового для того, кто бежит быстрее фантазии,
Ничего нового для того, кто решил бороться с лицемерием,
Ничего нового нет.
Мы молчим перед всеми ошибками мира
И спрашиваем себя, почему?
Мы не для этого рождены.
Иди, открой дверь этой тюрьмы,
Два глаза блестят, полные горьких слез,
Преврати гнев в жест любви,
И иди, кричи громче ради этого,
Два больших глаза, сияющих, как бриллианты,
Плачут дети разных миров.
Ничего нового для того, кто горд и теперь живет в обиде,
Ничего нового для того, кто другой и хочет лишь немного любви,
Ничего нового для того, кто потерпел неудачу и не знает, что делать,
Ничего нового нет.
Мы молчим, в темных очках, отгородившись от остального мира,
И спрашиваем себя, почему?
Мы не для этого рождены.
Иди, открой дверь этой тюрьмы,
Два глаза блестят, полные горьких слез,
Преврати гнев в жест любви,
И иди, кричи громче ради этого,
Два больших глаза, сияющих, как бриллианты,
И слезы, что отмечают твое лицо и твои годы,
И иди, кричи громче ради этого,
Два больших глаза, сияющих, как бриллианты,
Плачут дети разных миров.