Paroles et traduction Nomadi - Oriente

Oriente

Sento come un sapore amaro
Tra i fasti di questa civiltà
Tenui segnali che non decifriamo mai
Insonnoliti come siamo nei tram
Provo sempre nostalgia
Per le conchiglie sparse in riva al mare
E le seguo come grandi impronte
Sul diario dell′umanità
L'esilio del pensiero poi
Si consuma dentro ai bar
E dentro vuote autobiografie
Intendo prive di protagonista
Amor che guardi verso oriente
Verso il mare
Qual′è il nome che pronunci piano
Prima di dormire?
Amor che guardi verso oriente
Verso il mare
Qual'è il nome che pronunci piano
Prima di dormire?
Preferisco l'analfabetismo
Alle false astrazioni
A questo modo così un po′ socratico
Al riparo dalle passioni
L′esilio del pensiero poi
Si consuma dentro ai bar
E dentro vuote autobiografie
Intendo prive di protagonista
Amor che guardi verso oriente
Verso il mare
Qual'è il nome che pronunci piano
Prima di dormire?
Amor che guardi verso oriente
Verso il mare
Qual′è il nome che pronunci piano
Prima di dormire?
L'esilio del pensiero poi
Si consuma dentro ai bar
E dentro vuote autobiografie
Intendo prive di protagonista
Amor che guardi verso oriente
Verso il mare
Qual′è il nome che pronunci piano
Prima di dormire?
Amor che guardi verso oriente
Verso il mare
Qual'è il nome che pronunci piano
Prima di dormire?
Amor

East

I feel the bitter taste
Amidst the glories of this civilization
Faint signs that we never decipher
Lulled as we are in the streetcars
I always feel nostalgia
For the seashells scattered on the seashore
And I follow them as large footprints
On the notebook of humanity
The banishment of thought then
Fades inside the bars
And in empty autobiographies
Meaningless to say without a protagonist
My love, looking towards the East
Towards the sea
What is the name that you softly pronounce
Before going to sleep?
My love, looking towards the East
Towards the sea
What is the name that you softly pronounce
Before going to sleep?
I prefer illiteracy
To false abstractions
In this way somewhat Socratic
Sheltered from passions
The banishment of thought then
Fades inside the bars
And in empty autobiographies
Meaningless to say without a protagonist
My love, looking towards the East
Towards the sea
What is the name that you softly pronounce
Before going to sleep?
My love, looking towards the East
Towards the sea
What is the name that you softly pronounce
Before going to sleep?
The banishment of thought then
Fades inside the bars
And in empty autobiographies
Meaningless to say without a protagonist
My love, looking towards the East
Towards the sea
What is the name that you softly pronounce
Before going to sleep?
My love, looking towards the East
Towards the sea
What is the name that you softly pronounce
Before going to sleep?
My love