Paroles et traduction Nomadi - Pietro

Pietro

Camminando con la mente stanca
Gl'occhi bassi sul suo passo
Di giorno in giorno lui consuma la sua vita.
Di notte si ferma fumando
Qualcosa sulla porta del bar
In piazza del mercato pochi sono come lui.
Ma ieri per caso ha detto che è stanco
Di questa gente triste, talchi o denaro
Poi girato sul marciapiede mi ha guardato
E ha detto che il suo nome è Pietro.
Mi chiamo Pietro e non è un caso
E so chi è un giusto oppure un ladro
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Nessuno si dice lo conosce,
Nessuno sa dove lui dorme,
La gente lo guarda e dice:
"Quello cerca i guai!"
La gente gira oggi è mercato
Nell'aria c'è profumo di neve
Gente che guarda, gente che ascolta
La sua voce.
Ma oggi per caso c'ho guardato in quegl'occhi
E mi è sembrato all'improvviso di ricordare
Che un bel giorno tornerà su questa terra
Con l'uomo che c'amava tanto,
Ritornerà per giudicare chi sia un giusto
Oppure un ladro.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Ritornerà per giudicare chi sia un giusto
Oppure un ladro.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.

Peter

Walking with a weary mind
Eyes downcast on his every step
Living his life away, day after day.
He stops at night, smoking
Something standing in a doorway
Few like him in the market square.
But yesterday he said, quite by chance, that he's tired
Of these sad people, of powders or money
Then turned towards the pavement, looked at me
And said his name is Peter.
My name is Peter, and it's not by chance
And I know who is a righteous man or a thief
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
No one knows him
No one knows where he sleeps.
People look at him and say:
"He's asking for trouble!"
People are stirring, today is market day
The air smells like snow
People looking, people listening
To his voice.
But today I happened to look in those eyes
And it all came flooding back
That he will come back to this earth one day
With the man who loved him so
He will come back to judge who is a righteous man
Or a thief.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
He will come back to judge who is a righteous man
Or a thief.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.