Paroles et traduction Nomadi - Quanti Anni Ho

Quanti Anni Ho

Quanti anni ho?
Questa barba e questo volto
Oggi non lo so
Quanti anni ho?
Io mi guardo e sono stanco
Quanti anni ho?
Ricordo una casa sul fiume e poi
Le primavere sull'altalena
Ed una bambina con gli occhi tuoi
E i prati nel sole
E poi l'amore intorno a noi
E ancora noi, torrenti azzurri e poi
Ancora noi ingenui più che mai
Quanti anni hai? (Rivedo la casa sul fiume)
Un po' di cielo nel tuo cuore (ripenso alle prime paure)
Non lo trovi mai (insieme a te)
Quanti anni hai? (Insieme a te)
Anche il sole sul tuo viso è scomparso ormai
Ricordi le corse tra i boschi e poi
Le piogge sotto l'arcobaleno
E quel ragazzino con gli occhi miei
Due corpi nel sole
Ormai mi sveglio senza te
Negli occhi miei un altro mondo c'è
Insieme a lei ingenua più che mai
Quanti anni ho?
Mi guardo e sono stanco
Quanti anni ho?
Quanti anni ho?

Сколько мне лет?

Сколько мне лет?
Эта борода и это лицо
Сегодня я не знаю
Сколько мне лет?
Я смотрю на себя и чувствую усталость
Сколько мне лет?
Я вспоминаю дом на реке, а затем
Весны на качелях
И девочку с твоими глазами
И луга на солнце
И потом любовь вокруг нас
И снова мы, голубые потоки, а затем
Снова мы, наивные, как никогда
Сколько тебе лет? (Я снова вижу дом на реке)
Немного неба в твоем сердце (я вспоминаю первые страхи)
Никогда не найдешь его (вместе с тобой)
Сколько тебе лет? (Вместе с тобой)
Даже солнце на твоем лице уже исчезло
Помнишь наши бега по лесам, а потом
Дожди под радугой
И того мальчишку с моими глазами
Два тела на солнце
Теперь я просыпаюсь без тебя
В моих глазах другой мир
С ней, наивной, как никогда
Сколько мне лет?
Я смотрю на себя и чувствую усталость
Сколько мне лет?
Сколько мне лет?