Paroles et traduction Nomadi - Riverisco

Riverisco

Riverisco lor signori, sono il pagliaccio della corte
Della mensa della casa e un porcaro dell′Arconte
E ricordo lor signori che per certi casi strani
Quello che diventa oggi non ritornerà domani
Calcolando si conteggia che la roba va al denaro
Ma la mano che la porta è più importante del guadagno
Se la roba sono i soldi, anche i soldi son la roba
E il denaro è un'astrazione della fabbrica di merci
Corre e vola il nostro tempo, va veloce come il vento
Come il vento dell′Oriente che preanuncia un cambiamento
Certo non può cambiare niente, come può cambiare tutto
Se la pianta della vita ha gettato un nuovo frutto
Corre e vola il nostro tempo, va veloce come il vento
Se una donna si è negata che abbia in sè un ripensamento
Se campassimo in eterno si può chiedere cento anni
Ma poichè siamo già morti controlliamo i nostri affanni
Riverisco lor signori, sono il pagliaccio della corte
Della mensa della casa di un porcaro dell'Arconte
C'è chi dice che son matto, chi mi chiama menestrello
Sono, invece, solo il paggio del buffone del castello

Реверанс

Кланяюсь вам, сударыня, я – шут придворный,
Столоначальник и свинопас Архонта.
И напоминаю вам, сударыня, что по воле случая,
То, что происходит сегодня, завтра не повторится.
Подсчитывая, мы видим, что добро идет к деньгам,
Но рука, которая его приносит, важнее прибыли.
Если добро – это деньги, то и деньги – это добро,
А деньги – это абстракция товарного производства.
Бежит и летит наше время, быстро, как ветер,
Как восточный ветер, предвещающий перемены.
Конечно, ничто не может измениться, как и всё,
Если древо жизни дало новый плод.
Бежит и летит наше время, быстро, как ветер.
Если женщина отказала, пусть она передумает.
Если бы мы жили вечно, можно было бы просить сто лет,
Но поскольку мы уже мертвы, давайте контролировать свои тревоги.
Кланяюсь вам, сударыня, я – шут придворный,
Столоначальник и свинопас Архонта.
Кто-то говорит, что я сумасшедший, кто-то зовет меня менестрелем,
А я всего лишь паж шута замкового.