Paroles et traduction Nomadi - Rosso

Rosso

Nel mese di maggio i papaveri
Sono alti e grossi, sono rossi
Rosso è la gonna della mia donna
Rosso, rosso, rosso è il mio cuore
Rosso è la libertà, rosso e l′amore
Col rosso ho scritto sul muro
Grande, grande
Col rosso ho scritto il nome
Della mia amante
Io ti ho donato una rosa rossa
Rosa rossa come rossa la tua bocca rossa
Rosso come il viso infuocato che ho baciato
Ma è nero, è nero il fumo
Quando parte un treno
Avvolge la tua libertà
Te l'avvolge di nero
Ma tu chiudi gli occhi con amore e nostalgia
Questo è l′unico trucco per non andare via
Rosso, il tramonto nel maggio caldo
Rosso di sera, bel tempo si spera
Rosso il fuoco, rosso sempre il mio gioco
Ma è nero, è nero il buio
Quando cala il sole
Avvolge la tua libertà
Te l'avvolge di nero
Ma tu stringi i pugni con rabbia e fantasia
Questo è l'unico trucco per ritrovar la via

Red

In the month of May, the poppies
Are tall and thick, they are red
Red is the skirt of my woman
Red, red, red is my heart
Red is freedom, red and love
With red I wrote on the wall
Big, big
With red I wrote the name
Of my lover
I gave you a red rose
Red rose like your red mouth
Red like the fiery face that I kissed
But it's black, it's black the smoke
When a train departs
It wraps around your freedom
It envelops you in black
But you close your eyes with love and nostalgia
This is the only trick to keep you from leaving
Red, the sunset in the warm month of May
Red in the evening, fair weather is expected
Red is the fire, red is always my game
But it's black, it's black the darkness
When the sun goes down
It wraps around your freedom
It envelops you in black
But you clench your fists with anger and imagination
This is the only trick to find your way again