Paroles et traduction Nomadi - Rubano le fate

Rubano le fate

Il giorno in cui rapirono le fate
Piansero tutte le donne
Piansero lacrime d′argento
Piansero e lo fecero in silenzio

Il riscatto fu pagato a rate
Con l'aiuto della banca delle iene
I banchieri ci dicevan come sempre
"Vedrete che andra tutto bene"

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d'oro a scriversi il futuro

Il giorno in cui rubarono anche i sogni
Un sognatore smise di dormire
Le sue frontiere chiusero tutti i cancelli
La sua valigia smise di partire

I resti li trovarono sepolti
Fra i titoli di fondo di un giornale
I responsabili però furono assolti
I furti erano sogni e non caviale

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d'oro a scriversi il futuro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro
E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro

E tutto andò come doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro

Fairies Were Kidnapped

The day they abducted the fairies
All the women wept
They cried silver tears
They cried and did so in silence

The ransom was paid in installments
With the help of the hyenas' bank
The bankers told us as usual
"You'll see that everything will be fine"

And everything went as it should
Some with golden pens to write their future
And everything went because it had to
Some with their backs to the wall, with their backs to the wall
With their backs to the wall

And everything went as it should
Some with golden pens to write their future

The day they also stole the dreams
A dreamer stopped sleeping
His borders closed all the gates
His suitcase stopped leaving

His remains were found buried
Among the credits of a newspaper
But those responsible were acquitted
The thefts were dreams and not caviar

And everything went as it should
Some with golden pens to write their future
And everything went because it had to
Some with their backs to the wall, with their backs to the wall
With their backs to the wall
And everything went as it should
Some with golden pens to write their future

And everything went as it should
Some with their backs to the wall, with their backs to the wall
With their backs to the wall
And everything went because it had to
Some with golden pens to write their future