Paroles et traduction Nomadi - Rubano le fate

Rubano le fate

Il giorno in cui rapirono le fate
Piansero tutte le donne
Piansero lacrime d′argento
Piansero e lo fecero in silenzio

Il riscatto fu pagato a rate
Con l'aiuto della banca delle iene
I banchieri ci dicevan come sempre
"Vedrete che andra tutto bene"

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d'oro a scriversi il futuro

Il giorno in cui rubarono anche i sogni
Un sognatore smise di dormire
Le sue frontiere chiusero tutti i cancelli
La sua valigia smise di partire

I resti li trovarono sepolti
Fra i titoli di fondo di un giornale
I responsabili però furono assolti
I furti erano sogni e non caviale

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d'oro a scriversi il futuro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro
E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro

E tutto andò come doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro

Les fées volent

Le jour où les fées ont été enlevées
Toutes les femmes ont pleuré
Elles ont pleuré des larmes d'argent
Elles ont pleuré et l'ont fait en silence

La rançon a été payée en plusieurs fois
Avec l'aide de la banque des hyènes
Les banquiers nous ont dit comme toujours
« Vous verrez que tout ira bien »

Et tout s'est passé comme il devait se passer
Celui qui avait des plumes d'or pour écrire son avenir
Et tout s'est passé parce qu'il devait se passer
Celui qui avait le dos au mur, le dos au mur
Le dos au mur

Et tout s'est passé comme il devait se passer
Celui qui avait des plumes d'or pour écrire son avenir

Le jour où ils ont volé les rêves aussi
Un rêveur a cessé de dormir
Ses frontières ont fermé tous les portails
Sa valise a cessé de partir

Les restes ont été trouvés enterrés
Parmi les titres de fin d'un journal
Les responsables ont été acquittés
Les vols étaient des rêves et non du caviar

Et tout s'est passé comme il devait se passer
Celui qui avait des plumes d'or pour écrire son avenir
Et tout s'est passé parce qu'il devait se passer
Celui qui avait le dos au mur, le dos au mur
Le dos au mur
Et tout s'est passé comme il devait se passer
Celui qui avait des plumes d'or pour écrire son avenir

Et tout s'est passé comme il devait se passer
Celui qui avait le dos au mur, le dos au mur
Le dos au mur
Et tout s'est passé parce qu'il devait se passer
Celui qui avait des plumes d'or pour écrire son avenir