Paroles et traduction Nomadi - Santina

Santina

Con quelle piccole mani stringi una morte
Che vendi disperata agl′angoli delle strade
La gente che ti vede spaurita in viso,
Sola, lontano da casa, senza sorriso,
Ma quelle piccole mani maneggiano droga infame
E con i soldi vai dove non vorresti mai.
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io penso a te, alla tua infanzia spezzata,
Ma penso anche a quelli che comprano da te.
Rimani una bambina, ma molto crudele
Quello che ti circonda è solo odio,
Santina non hai sogni né amici né giochi
Perché il tuo gioco è per pochi.
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata,
Ma grido anche per quelli che comprano da te.
Santina sguardo in avanti
Tanto per pochi istanti,
Molti rischi poco domani
Da quelle piccole mani.
Santina dai grandi occhi, Santina quelle mani mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata,
Ma grido anche per quelli che comprano da te.

Santina

With those little hands, you hold death
That you desperately sell on street corners,
People who see you scared on your face,
Alone, away from home, friendless, lost,
But those little hands hold unspeakable drugs
And with the money, you go where you never wanted to be,
Santina with the big eyes, Santina with the little hands,
Santina with the sweet voice, why do you take that stuff?
Santina, I think of you, of your broken childhood,
But I also think of those who buy from you.
You are still a little girl, but very cruel
What surrounds you is only hatred,
Santina, you have no dreams, no friends, no games
Because your game is for a few.
Santina with the big eyes, Santina with the little hands,
Santina with the sweet voice, why do you take that stuff?
Santina, I cry for you, for your broken childhood,
But I also cry for those who buy from you.
Santina looking ahead
For just a few moments,
Many risks, small tomorrow
From those little hands.
Santina with the big eyes, Santina with the little hands,
Santina with the sweet voice, why do you take that stuff?
Santina, I cry for you, for your broken childhood,
But I also cry for those who buy from you.