Paroles et traduction Nomadi - Senza nome

Senza nome

Un giro al freddo come sempre la notte
Che non ci siano guai
Un libro, i guanti, la cintura, il cappotto
Che non si sa mai
Come son belle le montagne la notte
Quando fa freddo, sai
Quando ci sono due milioni di stelle
Quando ti vedo dentro ad una di quelle
Quando il pensiero scalda per non gelare
Quando mi sveglio dentro a un letto che non c′è
E sono qui per fare anch'io qualcosa per il mondo
E quante volte ho visto faccie che han toccato il fondo
Fra la polvere e la fame, resto qui
Comunque sono e resto qui
E quanta gente ho salutato, gente senza nome
E quanta strada ho calpestato per capire come
Come il mondo sia caduto fino a qui
Un giro al freddo, come sempre, la notte
Tutto tranquillo, sai
La gente guarda, ti ringrazia più volte
Ma non dorme mai
Portiamo cibo, coperte, speranze
E qualche sogno in più
Tenendo il cuore dentro un blindato
Io sorridevo, ma qualcuno ha mirato
E poi un′ombra di nascosto ha sparato
Nel silenzio del rumore resto qui
E non ho mai preteso di salvare il mondo
Perché il mio cuore mi diceva che era giusto in fondo
Provare a cambiare adesso qui
Comunque sono e resto qui
E non capisco quello sparo, colpo senza nome
Anche se in tutto, sai, c'è sempre una ragione
Fra la polvere e la fame, resto qui
Per te, che sulla foto ci hanno scritto il nome
Sì, per te, che non hai più una lacrima

No Name

A walk in the cold as always at night
So that there is no trouble
A book, gloves, a belt, a coat
You never know
How beautiful the mountains are at night
When it's cold, you know
When there are two million stars
When I see you in one of those
When the thought warms me up so I don't freeze
When I wake up in a bed that isn't there
And I'm here to do something for the world too
And how many times have I seen faces that have hit rock bottom
I stay here, among the dust and hunger
However I am and I remain here
And how many people I have greeted, people without a name
And how much ground I have covered to understand how
How the world has fallen this low
A walk in the cold, as always, at night
Everything is quiet, you know
People look, they thank you many times
But they never sleep
We bring food, blankets, hope
And a few more dreams
Keeping my heart in an armored car
I was smiling, but someone took aim
And then a shadow from hiding fired
In the silence of the noise I remain here
And I never claimed to save the world
Because my heart told me it was right after all
Try to change now here
However I am and I remain here
And I don't understand that shot, a bullet without a name
Even though everything, you know, always has a reason
Among the dust and hunger, I remain here
For you, whose name they wrote on the photo
Yes, for you, who no longer have a tear