Paroles et traduction Nomadi - Storie di mare

Storie di mare

Molto secca era la pelle del nostromo
La sua mano calda come il caldo mare
Venne un vento a spettinare le sue onde
Il veliero non potè più navigare,
Il veliero non potè più navigare.
Da uno squarcio nel suo ventre così immondo
Casse d′oro e di gioielli a galleggiare
Vecchi legni già marciti dalle onde
Cento vite e una gran rabbia da scoppiare,
Cento vite e una gran rabbia da scoppiare.
Mille storie nella sabbia a conservare
I segreti delle scienze e le illusioni
Una vecchia cassa piena di canzoni
Notti eterne senza stelle a illuminare,
Notti eterne senza stelle a illuminare.
Sulla roccia schiaffeggiata e trasformata
Siede l'uomo coi capelli color sale
Riflettendo la sua vita romanzata
La risposta è con lo sguardo a chi gli pare,
La risposta è con lo sguardo a chi gli pare.
La sua vita con fatica vela e vola
Il ricordo come il riccio buca il mare
Quel veliero nelle fiabe già s′invola
Resta solo giù un relitto a ricordare.
Quante storie che ci sputa fuori il mare
Sputa fuori solo la punteggiatura
Di un romanzo che nasconde dei suoi buchi
Mille pagine di un diario di minuti
Ti ricordano che lì la vita è dura,
Ti ricordano che lì la vita è dura.

Sea Tales

The helmsman's skin was very dry
His hand warm like the warm sea
A wind came to tousle his waves
The sailboat could sail no more,
The sailboat could sail no more.
From a gash in its filthy belly
Crates of gold and jewels floated
Old wood already rotten from the waves
A hundred lives and a great rage to burst,
A hundred lives and a great rage to burst.
A thousand stories in the sand to preserve
The secrets of science and illusions
An old crate full of songs
Eternal nights without stars to light up,
Eternal nights without stars to light up.
On the rock slapped and transformed
Sits the man with hair the color of salt
Reflecting his romanticized life
The answer is with a look at whoever he seems to,
The answer is with a look at whoever he seems to.
His life with difficulty sails and flies
The memory like the hedgehog pierces the sea
That sailboat in fairy tales already flies away
Only a wreck remains below to remember.
How many stories the sea spits out at us
It spits out only the punctuation
Of a novel that hides its holes
A thousand pages of a diary of minutes
They remind you that life is hard there,
They remind you that life is hard there.