Paroles et traduction Nomadi - Tempo che se ne va

Tempo che se ne va

Immagini sbiadite di un paese ormai lontano
Ricco di contrade vuote e di donne sole
Acqua che diventa fiume, tempo che se ne va
Bambino allo specchio, non c′è gioco che non sarà
Porterà l'odore del mosto nelle strade
E la festa nelle piazze, i colori dell′autunno
Trampolieri e mangiafuoco, giocolieri ed imbroglioni
Il mio cuore si riempiva di tante emozioni
Vite consumate a prender decisioni
E voglia di fuggire, cuori fermi alle stazioni
Voglia di restare fra canto ed osterie
Ormai l'ultimo treno se ne è andato via
Anni che passavano dietro alle stagioni
Lottando con la fede, sciogliendo le passioni
Girando poi le spalle come fanno gli uomini forti
Quelli che nella vita non accettano mai i torti
Vecchio contadino che dava consigli al vento
Seduto su quell'uscio con la bottiglia accanto
La sua bocca come un fiume straripante di parole
Raccontava di una donna, il suo più grande amore
Troppo vuota la bottiglia, troppo grande il suo dolore
Lo trovarono al mattino di un giorno senza sole
Lo trovarono con in mano una foto in bianco e nero
Di quella donna tanto amata di cui andava fiero

Time is passing by

Faded images of a country now far away
Full of empty streets and lonely women
Water that becomes a river, time that passes by
Child in the mirror, there is no game that will not be
It will bring the smell of must in the streets
And the party in the squares, the colors of autumn
Stilts walkers and fire eaters, jugglers and crooks
My heart was filled with so many emotions
Lives spent making decisions
And a desire to escape, hearts stuck at the stations
Desire to remain among songs and taverns
By now the last train has gone away
Years that passed behind the seasons
Struggling with faith, dissolving passions
Then turning away like strong men do
Those who never accept wrongs in life
Old farmer who gave advice to the wind
Sitting on that doorstep with the bottle next to him
His mouth like a river overflowing with words
He talked about a woman, his greatest love
The bottle was too empty, his pain was too great
They found him in the morning of a sunless day
They found him holding a black and white photo
Of that woman he loved so much and was proud of