Paroles et traduction Nomadi - Un Altro Cielo

Un Altro Cielo

Chiedo scusa mia coscienza
Io lo so che va di moda
Farsi largo a spinte e pugni
Mi dispiace non è cosa
Ho deciso di saltare
Per guardare un po′ più in la
Allargando l'orizzonte
Per trovare verità
Chiedo venia alla mia vita
Sono stanco di mentire
Getto l′orologio al quarzo
Io non lo voglio più contare
Con la tenda e il fuoco acceso
Guardo in faccia la realtà
Mentre il tempo mi racconta
Tutto quello che non va.
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non mente non ha età
Dove non ci sono stelle accese solo per metà
Il posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai
Ti possono comprare per avere più di quello che non vuoi.
Le mie scarpe, il mio cappello
E una maglia rossa a righe
Mi è un po' stretta, questo è certo
Soprattutto sulle spalle
La mia vita mi rifiuto
Di lasciarla in pasto a voi
Con le vostre giacche scure
Con i vostri falsi eroi
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non sporca l'anima
Quello che non ti racconta strane verità
Un posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai mai mai
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non mente non ha età
Dove non ci sono stelle accese solo per metà
Il posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai
Ti possono comprare per avere più di quello che non vuoi.

Another Sky

My conscience, forgive me
I know it is fashionable
To push and shove
I'm sorry, that's not my thing
I have decided to hop over
To take a further look
Expanding my horizon
To find the truth
My life, please pardon me
I'm tired of lying
I'm throwing away the quartz watch
I don't want to count it anymore
With the tent and the fire alight
I'm facing reality
While time tells me
Everything that's not right
Because I'm looking for another heaven
One that doesn't lie and is timeless
Where there are no stars that are only half-lit
A place where I can find
My breath and where you never never never
Can they buy you to have more than you don't want?
My shoes, my hat
And a red striped shirt
It's a little tight, that's for sure
Especially at the shoulders
My life, I refuse
To leave it as food for you
With your dark jackets
With your false heroes
Because I'm looking for another heaven
One that doesn't dirty the soul
The one that doesn't tell you strange truths
A place where I can find
My breath and where you never never never never never
Because I'm looking for another sky
The one that doesn't lie and is timeless
Where there are no stars that are only half-lit
A place where I can find
My breath and where you never never never never
Can they buy you to have more than you don't want?