Paroles et traduction Nomadi - Un'altra Citta

Un'altra Citta

I gomiti sul bancone,
Per l'ultimo bicchiere al bar
Una coppia alla stazione,
Chissà perché arrivati proprio qua.
All'incrocio c'è un barbone,
Ma è già un'altra città,
I tossici hanno un rione,
Vanno tutti a sbattersi là,
E lei truccata come una bancarella,
Si specchia sempre, si sente bella,
Lui la guarda, un salto e sono già fuori,
Calpestando baveri e lembi di cappotti,
Lungo la frontiera dei marciapiedi,
Dove non sai dove finisce la notte,
Dove non è mai finito ieri,
Dove i tram vengono presi a botte,
Dove le dita sono cicche
E le smorfie pensieri,
Ed i graffiti sono i segni dei chiodi,
Che scendono giù lungo i muri,
E continuano sui marciapiedi,
Dove li trovi presi, stesi, arresi,
Con le facce di lacrime in terra,
Come in tempi di guerra...

Другой город

Локти на стойке,
За последним бокалом в баре
Пара на станции,
Кто знает, почему они приехали именно сюда.
На перекрёстке бомж,
Но это уже другой город,
У наркоманов свой район,
Все идут туда колоться,
А она накрашена, как лоток с товаром,
Всё время смотрится в зеркало, чувствует себя красивой,
Он смотрит на неё, рывок, и они уже на улице,
Топча воротники и полы пальто,
Вдоль границы тротуаров,
Где не знаешь, где кончается ночь,
Где вчерашний день никогда не заканчивался,
Где трамваи берут штурмом,
Где пальцы - окурки
А гримасы - мысли,
И граффити - следы гвоздей,
Что спускаются вниз по стенам,
И продолжаются на тротуарах,
Где ты находишь их пойманными, лежащими, сдавшимися,
С лицами, залитыми слезами, на земле,
Как во времена войны...