Paroles et traduction Nomadi - Uno come noi - Live

Uno come noi - Live

Una delle immagini più incredibili e più devastanti che ci ha mai trasmesso la televisione è stata quella, lo ricorderete bene, durante i giorni di piazza Tienanmen
L′immagine di quel ragazzo con le bandierine che da solo fermava una colonna intera di carri armati
Un'immagine che ci può far capire come una persona incredibilmente motivata, con una passione immensa, con un cuore fortissimo, con un grande coraggio possa arrivare a fare
Veramente a sfidare, a sfidare il mondo intero
Questo è uno come noi

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un′idea
Come se odio e violenza avessero solo quel colore
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
Nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato
Non si è fermato e niente ha risparmiato

Ti voglio dire che né politica e né religione
Danno il diritto di troncare la vita di un uomo
Che sogna solo una casa, una donna e un lavoro
Di essere liberi e un po' felici in un mondo migliore
Fatto di gente, gente come noi

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Один из нас - Вживую

Одним из самых невероятных и опустошающих образов, когда-либо переданных нам телевидением, было, как вы хорошо помните, то, что мы видели в дни на площади Тяньаньмэнь
Образ того парня с флажками, который в одиночку остановил целую колонну танков
Образ, который может дать нам понять, как невероятно мотивированный человек, с огромной страстью, сильным сердцем и большой храбростью может достичь
По-настоящему бросить вызов, бросить вызов всему миру
Это такой, как мы

Своим хрупким телом ты остановил танк
Потом был отдан приказ, и тебя раздавили
Но на мгновение было так, как будто весь мир
Замер там, перед тобой, маленьким человеком
Великим человеком, таким же, как мы

Было бы легко сказать, что ты победил идею
Как если бы ненависть и насилие имели только такой цвет
Но я думаю о всех тех, кто заплатил
В тишине и страдании, потому что танк
Не остановился и не пощадил никого

Я хочу сказать тебе, что ни политика, ни религия
Не дают права лишать человека жизни
Который мечтает лишь о доме, женщине и работе
О том, чтобы быть свободным и немного счастливым в лучшем мире
Наполненном людьми, людьми, такими как мы

Своим хрупким телом ты остановил танк
Потом был отдан приказ, и тебя раздавили
Но на мгновение было так, как будто весь мир
Замер там, перед тобой, маленьким человеком
Великим человеком, таким же, как мы