Paroles et traduction Nomadiq - Dying to Live

Dying to Live

So let the mozeltof fly
Before their burning eyes
Go Hear the hurts an cry's while we load an return your fire
He cried for help an you heard it
Now you've awoke an insurgence
Nigga revenge ain't the purpose
We want justice
An we gon ride till we earn it
You can kill us
Throw us in jail
But know our fight will prevail
An Doja Cat is somewhere laughin while we're takin these L's
If you ain't ridin
You diein
If you ain't speaking
You liein
Look how many sit silent
We hear you loud as a siren
I hope your proud of me Oscar
I hope your watchin this Mike
Ayo philando we know that you was reachin that night
They know you wasn't
Your daughter knows it
But she'll never know you
They took you from her
Baby your daddy's a king and a soldier
It's fucked up ain't it
The color we're painted
Marks us for death
Lord I pray you forgive us
Cause we're so lost in our steps
From California to Boston
From Minnesota to Austin
We're exhausted
Mutherfuck the police department
We're targets

Im dying to live
Im fighting to breathe
Im dying to fight
But who's fighting for me
No elation I see no smiles on our faces
We got a mind full greatness
But got a heart full of hatred
And Im saying
Im dying to live
Im fighting to breathe
Im dying to fight
But who's fighting for me
Got no patience I still need my 40 acres
We got a mind full greatness
But got a heart full of hatred

Who are you to tell me I can't be upset control myself
Who are you to tell me I can't buy these guns protect myself
Who are you to pull me over take my life and leave me colder
Not allow me to get older one less black is what they told em
Fuck yo feelings
Fuck yo laws
Fuck yo badge
Fuck yo cars
Give a fuck about a black
But lose yo mind over a dog
If it's war then bring it on
Cause we been waiting way too long
Don't get it twisted
Martin was a king
But I'm more Malcolm Shabazz

Жажда Жизни

Так пусть же мозельтоф взлетит,
Перед их горящими глазами,
Услышь боль и крики, пока мы заряжаем и отвечаем огнём.
Он звал на помощь, и ты услышала,
Теперь ты пробудила восстание.
Дорогая, месть — не цель,
Мы хотим справедливости,
И мы будем бороться, пока не добьемся её.
Ты можешь убить нас,
Бросить нас в тюрьму,
Но знай, наша борьба победит.
А Доджа Кэт где-то смеётся, пока мы терпим эти поражения.
Если ты не борешься,
Ты умираешь.
Если ты молчишь,
Ты лжёшь.
Смотри, сколько молчит.
Мы слышим тебя громко, как сирену.
Надеюсь, ты гордишься мной, Оскар.
Надеюсь, ты видишь это, Майк.
Эй, Филандо, мы знаем, что ты тянулся той ночью.
Они знают, что ты не тянулся за оружием,
Твоя дочь знает это,
Но она никогда не узнает тебя.
Они забрали тебя у неё.
Малышка, твой папа — король и солдат.
Это ужасно, не так ли?
Цвет, которым мы окрашены,
Отмечает нас для смерти.
Господи, молю, прости нас,
Потому что мы так заблудились на своем пути.
От Калифорнии до Бостона,
От Миннесоты до Остина,
Мы измотаны.
К чёрту полицейское управление.
Мы — мишени.

Я умираю, чтобы жить.
Я борюсь, чтобы дышать.
Я умираю, чтобы бороться.
Но кто борется за меня?
Нет радости, я не вижу улыбок на наших лицах.
У нас разум, полный величия,
Но сердце, полное ненависти.
И я говорю:
Я умираю, чтобы жить.
Я борюсь, чтобы дышать.
Я умираю, чтобы бороться.
Но кто борется за меня?
Нет терпения, мне все еще нужны мои 40 акров.
У нас разум, полный величия,
Но сердце, полное ненависти.

Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я не могу быть расстроен, контролировать себя?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я не могу купить это оружие, защитить себя?
Кто ты такая, чтобы остановить меня, забрать мою жизнь и оставить меня холодным?
Не позволить мне стать старше, на одного черного меньше — вот что они им сказали.
К чёрту твои чувства.
К чёрту твои законы.
К чёрту твой значок.
К чёрту твои машины.
Плевать на черного.
Но сходят с ума из-за собаки.
Если это война, то пусть она начнется.
Потому что мы ждали слишком долго.
Не пойми меня неправильно,
Мартин был королем,
Но я больше Малкольм Икс.