Nomo - Hijo Mio - traduction des paroles en allemand

Hijo Mio - Nomotraduction en allemand




Hijo Mio
Mein Sohn
Hijo mío va se' un tigre
Mein Sohn, du wirst ein Tiger sein
Apunta lo que tengo que decirte
Beachte, was ich dir sagen muss
Por to de casa tendré que irme
Ich werde von zu Hause weggehen müssen
Cuídame a tu madre que na malo le pase
Pass auf deine Mutter auf, dass ihr nichts Schlimmes passiert
Ya que ella es la razón por la que vives
Denn sie ist der Grund, warum du lebst
Cuando llegaste, yo quise abortarte
Als du kamst, wollte ich dich abtreiben
Pero no pasó, por qué ella quiso protegerte
Aber es geschah nicht, weil sie dich beschützen wollte
Se que a diferencia de otros nunca
Ich weiß, dass ich im Gegensatz zu anderen nie
Fui buen padre, por que no podia
Ein guter Vater war, weil ich nicht konnte
Enseñarte lo que me enseñó la calle
Dir beibringen, was mich die Straße gelehrt hat
Hijo mío va se' un tigre
Mein Sohn, du wirst ein Tiger sein
Agarra la mascota y lapicero
Nimm das Maskottchen und den Stift
Y lo primero es que tienes que
Und das Erste ist, dass du
Tener un norte, no te lleves de pana
Eine Richtung haben musst, lass dich nicht von Freunden
De bebida y de lo cuero por que to eso
Von Getränken und von den Weibern mitreißen, denn all das
Es pasajero, efímero en este deporte
Ist vergänglich, kurzlebig in diesem Sport
Tengo to lo feo negro por la chicha que
Ich bin voller Narben wegen der Weiber, die
He matao, los tuyos van a estar verdes
Ich getötet habe, deine werden grün sein
Por el dinero contado, en mi yacen
Vom gezählten Geld, in mir liegen
Cicatrices por heridas de machete y pal
Narben von Machetenwunden und von
De bala, bala que hicieron que yo fracase
Kugeln, Kugeln, die mich scheitern ließen
Acostúmbrate a andar solo no ande en
Gewöhne dich daran, alleine zu gehen, geh nicht in
Manada, por que por andar en coro,
Horden, denn wenn du in Gruppen gehst,
Te agarran en redadas, te juzgan y te
Werden sie dich bei Razzien erwischen, dich verurteilen und
Fichan ese es su negocio, al final te ponen
Registrieren, das ist ihr Geschäft, am Ende schieben sie dir
Drogas y aquí no ha pasado nada, recuerda
Drogen unter und hier ist nichts passiert, denk daran
Somos pobres y no contamos con
Wir sind arm und zählen nicht auf
Sistema judicial no es leal no hay nadie
Ein Justizsystem, das nicht loyal ist, es gibt niemanden
Que nos pueda defender, la muerte
Der uns verteidigen kann, der Tod
Es la parada, somos hijos del papel
Ist die Haltestelle, wir sind Kinder des Papiers
Y el nuestro
Und unseres
No vale nada.
Ist nichts wert.
Pa poder resolver encuentra una mujer
Um zurechtzukommen, finde eine Frau
Que te cuide como lo hace tu vieja,
Die dich umsorgt, wie es deine Mutter tut,
Pero qué al mismo tiempo, que su visión
Aber die gleichzeitig, deren Vision
Sea larga por más que se ponga vieja.
Weit ist, egal wie alt sie wird.
Recuerda que la calle es sangre la policía
Denk daran, die Straße ist Blut, die Polizei
Es guerra, si pasas por el bloque te aterras
Ist Krieg, wenn du durch den Block gehst, hast du Angst
Estos negros no crean amor con arte,
Diese Schwarzen schaffen keine Liebe mit Kunst,
Pero aman el arte de la guerra, no se crea
Aber sie lieben die Kunst des Krieges, es entsteht kein
Conciencia hablan mucho y no hacen diligencia, no se cura él
Bewusstsein, sie reden viel und tun nichts, er heilt sich nicht, der
Hambre exhibiendo
Hunger, indem er
Prenda, por eso hoy en día no hay mujer
Kleidung zur Schau stellt, deshalb gibt es heute keine Frau
Que no se venda, por eso hoy en día
Die sich nicht verkauft, deshalb wird heute
La hipocresía se compra.
Die Heuchelei gekauft.
Todos quieren la merma la grasa la cosa
Alle wollen den Rahm, das Fett, die Sache
Quieren el sonido y por eso hacen cosas
Sie wollen den Klang und deshalb tun sie Dinge
Indebidas cosas que son permitida por qué
Unangemessene Dinge, die erlaubt sind, weil
Al mismo tiempo cambian vidas,
Sie gleichzeitig Leben verändern,
No confíe En el compañero, que en
Vertraue nicht dem Kameraden, denn in
El mundo hay muchos pero pocos
Der Welt gibt es viele, aber wenige
Verdaderos, todos quieren tu
Wahre, alle wollen dein
Comida, mujeres, dinero
Essen, deine Frauen, dein Geld
Te lo decía tempo lo decía cancerbero
Tempo sagte es dir, Canserbero sagte es dir
Esta es la realidad del hombre de mi país,
Das ist die Realität des Mannes meines Landes,
Hablar lo que no tiene y exhibir, lo
Zu reden, was er nicht hat, und zur Schau zu stellen,
Que no puede mantener se obsesionan
Was er nicht halten kann, sie sind besessen
Tanto con el poder que al final codician
So sehr von der Macht, dass sie am Ende begehren
Y les pasa lo mismo que a lucifer.
Und ihnen dasselbe passiert wie Luzifer.





Writer(s): Jose Maria Puron


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.