Nomrah - Love Me Like You're Scared (feat. Lawless) [Extended + Remastered, Bonus Track] - traduction des paroles en russe




Love Me Like You're Scared (feat. Lawless) [Extended + Remastered, Bonus Track]
Люби меня, как будто ты боишься (feat. Lawless) [Расширенная + Remastered, Бонусный трек]
It's like a storm inside of my brainwaves
Как буря в моих мыслях, она волнует меня
I look for you as I'm startin' to fade away
Я ищу тебя, пока сам исчезаю
Baby let me lie with you, skin to skin (Skin to skin)
Дай мне остаться с тобой, кожа к коже (кожа к коже)
I've been attemptin' sin
Я грешил, пробуя снова
The sky is the limit, then
Небо это предел, но
I might make a shift in sense
Я могу изменить всё
To better myself for all but myself
Чтобы стать лучше для всех, кроме себя
Might need some minimal help for progress itself
Мне нужно немного помощи, чтоб расти
Cuz baby I've been broken and I'm down again
Потому что я снова разбит и подавлен
I'm chokin' off that loud again
Я снова тону в дыму
I'm hopin' that you found the best
Надеюсь, ты нашла лучшее
In me when you were out on your quest
Во мне, когда была в поиске
'Cuz at the end of the day, you're all that I want (You are)
Ведь в конце дня ты всё, что мне нужно (ты)
Love me like you'rе scared to lose me, say I'm еnough (Say it please)
Люби меня, будто боишься потерять, скажи, что я достаточен (скажи, прошу)
The days are too tough for me to stay in the rough
Дни слишком тяжёлы, чтоб оставаться в темноте
So tell me, do you love me or am I makin' it up? (I hope not)
Так скажи, ты любишь меня, или я выдумываю? (Надеюсь, нет)
Cuz' lately I've been thinkin' that I need you bad
Потому что в последнее время мне нужна ты
For every night, forever, right?
На каждую ночь, навсегда, да?
For every night, forever, right?
На каждую ночь, навсегда, да?
When I look into your eyes, I hope these feelings last
Когда я смотрю в твои глаза, пусть это чувство длится
For every night, forever, right?
На каждую ночь, навсегда, да?
For every night, forever, right?
На каждую ночь, навсегда, да?
Laugh, sleep, cuddle, kiss (Laugh sleep cuddle kiss)
Смех, сон, объятья, поцелуй (смех, сон, объятья, поцелуй)
I've never felt a love like this
Я не знал такой любви
Make memories and making love
Создаём моменты и любовь
I feel like we've just begun (I've never felt something like this)
Как будто мы только начали не знал такого чувства)
Laugh, sleep, cuddle, kiss (Laugh sleep cuddle kiss)
Смех, сон, объятья, поцелуй (смех, сон, объятья, поцелуй)
I've never felt this type of bliss
Я не знал такого счастья
So love me like you're scared to lose me
Так люби меня, будто боишься потерять
Baby, leave this lunacy (Never felt something like this)
Детка, оставь этот хаос (Не знал такого чувства)
Baby love me like you're scared
Детка, люби, будто боишься
Love me like you're scared to see
Люби, будто страшно увидеть
What comes after me
Что будет после меня
Losing you would be such a tragedy
Потерять тебя это будет трагедия
So baby love me like you're scared
Так что детка, люби, будто боишься
Love me like you're scared
Люби, будто боишься
I love you like I'm scared because that's how I truly feel
Я люблю тебя со страхом, ведь так я чувствую
Am I showing too much care?
Может, я слишком заботлив?
'Cuz some days it's too surreal (Some days it's too surreal)
Порой всё кажется нереальным (Порой нереальным)
When I show you love, I get it back, and that's a new feelin' for me
Когда я люблю, я получаю то же это ново для меня
I sober up to stay in tact 'cuz I've just been feedin' disease
Я трезвею, чтоб держаться, ведь я питал лишь болезни
Of anxiety, depression, and inflated ego (Yuh)
Тревоги, депрессии и раздутое эго (Ага)
I've been tryin' to repress it, but it stays a c-note (It does, a c-note)
Я пытался подавить их, но они на высоте (Это так)
Meaning that it stays in tact as the battle continues (Oh)
Остаются на месте, пока идёт борьба (Оу)
If we're dyin' from success, will I remain the hero? (Gotcha, okay)
Если мы умрём от успеха, останусь ли я героем? (Понял, окей)
I don't know (Damn), and uncertainty is terrifying
Не знаю (Чёрт), и неизвестность пугает
But if I keep searching, then I'll surely get to where you're hiding
Но если продолжу искать, я найду, где ты скрываешься
I don't wanna pry, but private eyes pry apart my pride
Не хочу лезть, но тайны рвут мою гордость
Lives will lie inside a privatized part of hardened minds
Жизни прячутся в закостеневших умах
All the guys you could potentially go and be with
Все парни, с кем ты могла бы быть
But you chose me, effectively makin' my home on Venus (Venus)
Но выбрала меня, сделав мой дом раем (Раем)
The heart of a goddess remains true until it's tempted
Сердце богини верно, пока его не искусить
But we're starting beyond this, and I want you without exception
Но мы уже за гранью, и я хочу тебя без исключений
Laugh, sleep, cuddle, kiss (Laugh sleep cuddle kiss)
Смех, сон, объятья, поцелуй (смех, сон, объятья, поцелуй)
I've never felt a love like this
Я не знал такой любви
Make memories and making love
Создаём моменты и любовь
I feel like we've just begun (I've never felt something like this)
Как будто мы только начали не знал такого чувства)
Laugh, sleep, cuddle, kiss (Laugh sleep cuddle kiss)
Смех, сон, объятья, поцелуй (смех, сон, объятья, поцелуй)
I've never felt this type of bliss
Я не знал такого счастья
So love me like you're scared to lose me
Так люби меня, будто боишься потерять
Baby, leave this lunacy (Never felt something like this)
Детка, оставь этот хаос (Не знал такого чувства)
Baby love me like you're scared
Детка, люби, будто боишься
Love me like you're scared to see
Люби, будто страшно увидеть
What comes after me
Что будет после меня
Losing you would be such a tragedy
Потерять тебя это будет трагедия
So baby love me like you're scared
Так что детка, люби, будто боишься
Love me like you're scared
Люби, будто боишься
I wanna live with you (you)
Хочу жить с тобой тобой)
I wanna die with you (you)
Хочу умереть с тобой тобой)
I feel like life is brittle
Жизнь так хрупка
So love, let's die a little
Так давай умрём немножко
I wanna live with you (you)
Хочу жить с тобой тобой)
I wanna die with you (you)
Хочу умереть с тобой тобой)
Make my dreams come true
Исполни мои мечты
Make the fears leave too (make 'em leave)
Прогони все страхи (прогони)
(Love me like you're scared baby)
(Люби меня, будто боишься, детка)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like you're scared baby)
(Люби меня, будто боишься, детка)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like you're scared baby)
(Люби меня, будто боишься, детка)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like you're scared baby)
(Люби меня, будто боишься, детка)
(Love me like)
(Люби меня)
(Love me like)
(Люби меня)
(Yuh ha ha ha)
(Ага ха ха)





Writer(s): Christopher Harmon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.