sing my name to seraphim // and see that i feel isolated. - Nomrah , Alan Watts traduction en russe

sing my name to seraphim // and see that i feel isolated.

Watch me fly into the dark (into the dark)
Just let me drown (sing my name)
Sing my name to your god
Let him watch me fall
As I go away and take my flight
Upon the moon

Another lonely night befalls again
Catch me now if you're a friend
Send a note to those who care
Say "I feel isolated here"
So sing my name to Seraphim
And hold on tight with a careful grip
Another night all on my own
On the pink moon with a graceful tone

The sound of you reverbs in my head
I hope I can get out of it again
The constellations tell me I am done
From burning inside of the sun
I sit on my moon, where did I go wrong?
Self-isolation only lasts so long
Before the walls start caving in
And becomes the grave that I shall lie down in

Another lonely night befalls again
Catch me now if you're a friend
Send a note to those who care
Say "I feel isolated here"
So sing my name to seraphim
And hold on tight with a careful grip
Another night all on my own
On the pink moon with a graceful tone

My own existence makes me feel so alone
Until the voices play me all of their tones
My badge is fading, my authority's gone
Do with it what you want, my identity's yours
Sinking lower as the days pass
Ignoring the calls from those I talked last
It's nothing serious, I'm just falling apart
At the thought of it all, let this note be my call

Another lonely night befalls again (befalls again)
Catch me now if you're a friend (don't let me fall)
Send a note to those who care (tell me you care)
Say "I feel isolated here"
So sing my name to seraphim
And hold on tight with a careful grip (hold on tight to me)
Another night all on my own
On the pink moon with a graceful tone

And welcome back to the 67.3 Indigo
And if you feelin' blue, you already
We're about to wrap this thing up tonight y'all, and uh
It's been a very special treat
And I wanna give a very special thanks to the young king
Hailing from Alabama
And he goes by the name of Nomrah
And he blessed us with that world premiere of "the pink moon"
And uh
I must say man, track after track was just
Him just giving us his truth and uh
And if you can live life just, you know, just being truthful
You won't have no damn regrets, y'all
So uh I think that's
He gave us little nuggets of wisdom right there
On every, damn near every track
So y'all go support him, man, ya know
I must say, if you want some of that local home-grown
We got the Zephyr, the Purple-Apple Tree
AND that Spotlight & The Rose
And uh, y'all be safe out here in these streets
Wherever y'all, you know, go to and from
And uh I'm 'bout to get ready to sign off
One more other thing
If you in the left lane and goin' the speed limit
Get out the way
And it's been a pleasure, and I'm your boy
DJ Azul!

This is one of the symptoms of our phony sense of identity
Of our phony feeling that we are something lonely
Locked up in a bag of skin confronted with a world
An external, alien, foreign world that is not "me"
Now according to certain of these
Great ancient philosophies like Buddhism
This sensation of being a separate
Lonely individual is a hallucination
It's a hallucination brought about by various causes
The way we are brought up being the chief of them of course
I remember, as a child
And you probably have very similar memories to mind
That all our parents were desperately interested
In identifying us
And don't you remember that sometimes you went out
And played with other children
And there was someone in the group of
Other children you admired and looked up to
And you came home
Imitating the mannerisms of that other child?
And your mother said to you
"Johnny, Johnny that's not you, that's Peter"
And you felt a little bit ashamed
Because somehow, you had let her down
She wanted you to be "you", her child
And not Mrs. Jones' child, Peter
And so, in many ways, we're all taught this
For example, the main thing that we're all taught in childhood
Is that you must do that
Which will only be appreciated if you do it voluntarily
"A dutiful child must love its mother"
"But now I don't want you to do it because I say so
But because you really want to"
Or "you must be free"
See, this comes into politics
"Everybody most vote"
You see? Imagine you are members of a democracy
And you "must" be members of a democracy
See? You're ordered to
It's crazy
So, when you are told who you are
And that you "must" be free
Furthermore, that you must survive and must go on living
And that becomes a kind of compulsion
You get mixed up
It's very simple, of course you get mixed up
If you think you "must" do something
Which will only be the thing required of you if you do it freely
These are the sort of influences then
That cause human beings all over the world to feel isolated
To feel isolated
Human beings all over the world
Feel isolated
Human beings
Feel isolated
You get mixed up
Human beings get mixed up
You feel isolated
I feel isolated
In the words of the poet Haussmann
"I, a stranger and afraid, in a world I never made"
Human beings feel isolated
I
Feel isolated
I
Feel isolated
I feel isolated

"If I could only figure out how to do all this without my body"
Alan Watts
His last words
If we too can separate our lives
Our consciousness
Our being
Our "selves"
From our body
And live not defined by the body that we are "in"
Or rather, the body that we "are"
Then we can, in turn, learn to live governed
Not by the external stimuli our body receives
But rather by the internal validation that comes
From knowing one's own self-worth
One's power
One's capabilities
And one's values
We are not "in" our bodies
The idea of "me" and "my body" are actually one in the same
Therefore it is not the body that defines us
Or us that define the body
But rather one that accentuates the other
By working in tandem
To create the image of "me" that appears
In our consciousness when we think of who we "are"
And on the days that we retreat into our minds
Afraid of the world around us
Feeling that the external must go away
As we run inward and embrace the internal
Our brain
Our pink moon
Where we sit upon on our pink moon
And watch through the window of our eyes
Just like the little man in front of the control panel
As we recall the times where
Behaving like someone else caused us to be scolded
Because we weren't being ourselves
When we truly don't even know who "I" refers to
We can then begin to see
That the pink moon
Or rather
The separation of mind and body
Soul and husk
Little man and control panel
Is nothing more than a defense mechanism
That we use to escape the external world
When it becomes simply too much to handle
And once we realize this
We can begin to learn
Grow, and develop
And learn that the mind and body are not separate
But rather two sides of the same coin
And should be treated as such
So... if you would
Watch me fly away to the moon
And I will never come back
'Cuz I'm... I'm happier there anyways
So please, respectfully, leave me alone
But if you miss me
Sing my name to Seraphim, and see that I feel isolated

Welcome, and thank you for boarding the all-new
United States Space Shuttle Indigo
We thank you for the bravery and sacrifice
It took to join us on our mission today
We will be departing shortly
And should arrive at our destination, The Pink Moon
In approximately 51 minutes
Please remain seated for the duration of this shuttle's travels
And thank you again for boarding
The United States Space Shuttle Indigo

пой мое имя серафимам // и увидь, что я чувствую себя изолированным.

Смотри, как я лечу в темноту (в темноту)
Просто дай мне утонуть (пой мое имя)
Пой мое имя твоему богу
Пусть наблюдает, как я падаю
Когда я ухожу, обретая полет
Над луной

Еще одна одинокая ночь наступает вновь
Поймай меня, если ты друг
Передай весточку тем, кому не все равно
Скажи: "Я чувствую себя здесь одиноко"
Так пой мое имя серафимам
И крепче держи, осторожно сжимая
Еще одна ночь в одиночестве
На розовой луне с изящным напевом

Твой голос эхом звучит в моей голове
Надеюсь, я смогу снова выбраться
Созвездия говорят мне, что все кончено
После сгорания в пламени солнца
Я сижу на своей луне, где я ошибся?
Самоизоляция длится не вечно
Пока стены не начнут смыкаться
И станут могилой, в которой я лягу

Еще одна одинокая ночь наступает вновь
Поймай меня, если ты друг
Передай весточку тем, кому не все равно
Скажи: "Я чувствую себя здесь одиноко"
Так пой мое имя серафимам
И крепче держи, осторожно сжимая
Еще одна ночь в одиночестве
На розовой луне с изящным напевом

Мое существование заставляет меня чувствовать себя так одиноко
Пока голоса не сыграют все свои тона
Мой значок тускнеет, моя власть исчезла
Делай с этим что хочешь, моя личность — твоя
Опускаюсь ниже с каждым днем
Игнорируя зовы тех, с кем говорил
Ничего серьезного, я просто разваливаюсь
При мысли обо всем этом, пусть эта записка будет моим криком

Еще одна одинокая ночь наступает вновь (наступает вновь)
Поймай меня, если ты друг (не дай мне упасть)
Передай весточку тем, кому не все равно (скажи, что небезразличен)
Скажи: "Я чувствую себя здесь одиноко"
Так пой мое имя серафимам
И крепче держи, осторожно сжимая (держи меня крепче)
Еще одна ночь в одиночестве
На розовой луне с изящным напевом

И снова добро пожаловать на 67.3 Indigo
И если тебе грустно, ты уже
Мы заканчиваем сегодняшний эфир, и...
Это было очень особенное удовольствие
И я хочу выразить особую благодарность молодому королю
Родом из Алабамы
Он известен под именем Nomrah
И он подарил нам мировую премьеру "розовой луны"
И...
Должен сказать, трек за треком был просто
Его искренним откровением, и...
Если проживешь жизнь честно, понимаешь?
Ты не будешь жалеть ни о чем, народ
Так что я думаю, это...
Он оставил нам крупицы мудрости
Почти в каждом, черт возьми, треке
Так что поддержите его, народ
Должен сказать, если хотите чего-то местного, домашнего
У нас есть Zephyr, Пурпурно-Яблоня
И этот Spotlight & The Rose
И... будьте осторожны на этих улицах
Где бы вы ни были, понимаете, по пути
И... я собираюсь закончить
Еще одна вещь
Если ты в левом ряду и едешь по скорости
Уступи дорогу
Это было приятно, и я твой парень
DJ Азул!

Это один из симптомов нашего ложного чувства идентичности
Нашего ложного ощущения, что мы — нечто одинокое
Запертое в мешке кожи, столкнувшееся с миром
Внешним, чужим, враждебным миром, который — не "я"
Согласно некоторым из этих
Великих древних философий, как буддизм
Это ощущение отдельного
Одинокого индивида — галлюцинация
Это галлюцинация, вызванная разными причинами
Главная из которых, конечно, наше воспитание
Я помню, как в детстве
И у тебя, наверное, похожие воспоминания
Что все наши родители отчаянно стремились
Определить нас
Ты помнишь, как иногда ты выходил
И играл с другими детьми
И в группе был кто-то, кем ты восхищался
И на кого равнялся
А потом приходил домой
Копируя манеры того ребенка?
И твоя мать говорила тебе
"Джонни, Джонни, это не ты, это Питер"
И ты чувствовал легкий стыд
Потому что как будто подвел ее
Она хотела, чтобы ты был "собой", ее ребенком
А не ребенком миссис Джонс, Питером
И так, многими способами, нас этому учат
Например, главное, чему учат в детстве
Это то, что ты должен делать то
Что будет оценено, только если сделано добровольно
"Послушный ребенок должен любить свою мать"
"Но я не хочу, чтобы ты делал это потому что я так сказал
А потому что ты действительно хочешь"
Или "ты должен быть свободным"
Видишь, это переходит в политику
"Все обязаны голосовать"
Ты представляешь? Ты член демократии
И ты "должен" быть членом демократии
Видишь? Тебе приказывают
Это безумие
Когда тебе говорят, кто ты
И что ты "должен" быть свободным
Более того, что ты должен выживать и жить
И это становится принуждением
Ты запутываешься
Это очень просто, конечно ты запутаешься
Если думаешь, что "должен" делать что-то
Что станет нужным только если сделаешь свободно
Вот такие влияния
Заставляют людей по всему миру чувствовать изоляцию
Чувствовать изоляцию
Люди по всему миру
Чувствуют изоляцию
Люди
Чувствуют изоляцию
Ты запутываешься
Люди запутываются
Ты чувствуешь изоляцию
Я чувствую изоляцию
По словам поэта Хаусманна
"Я, чужой и испуганный, в мире, который не я создал"
Люди чувствуют изоляцию
Я
Чувствую изоляцию
Я
Чувствую изоляцию
Я чувствую изоляцию

"Если бы я только мог понять, как сделать все это без моего тела"
Алан Уоттс
Его последние слова
Если и мы сможем отделить наши жизни
Наше сознание
Наше бытие
Наше "я"
От нашего тела
И жить, не определяясь телом, в котором мы "находимся"
Или, скорее, телом, которым мы "являемся"
Тогда мы сможем научиться жить, управляясь
Не внешними стимулами, которые получает наше тело
А внутренней уверенностью, которая приходит
От осознания своей ценности
Своей силы
Своих возможностей
И своих ценностей
Мы не "в" наших телах
Понятия "я" и "мое тело" — одно и то же
Поэтому не тело определяет нас
И не мы определяем тело
А одно подчеркивает другое
Работая в тандеме
Чтобы создать образ "меня", который возникает
В нашем сознании, когда мы думаем о том, кто мы "есть"
И в дни, когда мы прячемся в своих мыслях
Боясь мира вокруг
Чувствуя, что внешнее должно исчезнуть
Когда мы бежим внутрь и принимаем внутреннее
Наш мозг
Наша розовая луна
Где мы сидим на нашей розовой луне
И смотрим через окно наших глаз
Как человечек перед панелью управления
Когда мы вспоминаем моменты, где
Поведение, как кто-то другой, вызывало упреки
Потому что мы не были собой
Когда мы действительно не знаем, кого означает "я"
Тогда мы можем начать видеть
Что розовая луна
Или скорее
Разделение разума и тела
Души и оболочки
Человечка и панели управления
Не более чем защитный механизм
Который мы используем, чтобы убежать от внешнего мира
Когда он становится слишком тяжелым
И как только мы это осознаем
Мы можем начать учиться
Расти и развиваться
И понять, что разум и тело не разделены
А две стороны одной монеты
И должны восприниматься так
Так что... если позволишь
Смотри, как я улетаю на луну
И я никогда не вернусь
Потому что... я там счастливее
Так что пожалуйста, оставь меня в покое
Но если я тебе нужен
Пой мое имя серафимам, и увидь, что я чувствую себя изолированным

Добро пожаловать, и спасибо, что поднялись на борт нового
Космического челнока США "Индиго"
Мы благодарим вас за смелость и жертвенность
Потребовавшиеся для участия в сегодняшней миссии
Мы отправимся вскоре
И достигнем места назначения, Розовую Луну
Примерно через 51 минуту
Пожалуйста, оставайтесь на местах во время полета
И еще раз спасибо за то, что выбрали
Космический челнок США "Индиго"