Dumb - Nomu traduction en russe

Dumb

My friends call me dumb so I start to believe it
Say it's a joke, but I know that they mean it
I know, they say I'm never there
That I should spend more time with them, that's a funny idea
'Cause my friends are at home
And lately, I've felt so depressed and alone
I'm back where I started like three years ago

And I constantly fail to show all my affection
And all of this shit builds up all of this tension
I wish I could give her the things she deservеs
But keep fucking up I'm not learning my lesson
I'm dumb, I'm no fun
I have so many things in my lifе that are keeping me up
I fuck up anyways
It's almost as if I just throw it away

And my girl's the best
She wakes up my phone with a good morning text
And makes sure to buy me my favorite gifts
And tells me goodnight after blowing a kiss
Yeah, I know
But she's three-thousand miles away
Telling me everything is okay
Always fuck up so I'm taking the blame

A little bit smarter, a little more strong
A little bit better at accepting my flaws
A little bit faster when I answer your calls
A little more effort when I'm writing these songs

And I constantly fail to show all my affection
And all of this shit builds up all of this tension
I wish I could give her the things she deserves
But keep fucking up I'm not learning my lesson
I'm dumb, I'm no fun
I have so many things in my life that are keeping me up
I fuck up anyways
It's almost as if I just throw it away

A few months ago I was living so well
Peaking my mental and physical health
Now I'm here
In the back with a face full of tears
In need of help but there's nobody near
But it's fine
'Cause I'll take it one step at a time
It's okay if I cry
So I'll keep it together
'Cause one day I know that this shit will get better

Глупый

Мои друзья зовут меня глупым, и я начал в это верить
Говорят, что это шутка, но я знаю: всерьёз
Знаю, твердят, что я всегда отсутствую
"Проводи бы с нами больше времени" — смешная мысль
Ведь мои друзья — возле дома
Я в депрессии, одинок — чувствую это снова
Вернулся к тому, с чего начал три года назад

Я постоянно не умею выразить всю любовь тебе
И весь этот вздор копит лишь напряжение
Хотел бы я дать тебе то, что заслужила ты
Но вновь облажался — новый урок не усвоен
Я глуп, невесел
Слишком много мыслей ночами не дают уснуть
Я всё равно всё испорчу
Будто нарочно ломаю всё впустую

Моя девушка — лучшая
Она будит телефон "добрым утром"
Всегда дарит то, что мне милее всего
И, отправив поцелуй, говорит: "Спокойной ночи"
Да, я знаю
Но она — в трёх тысячах миль
Говорит мне, что всё в порядке
Вечно виноват, брал вину на себя лишь

Чуть умнее, чуть сильней
Чуть лучше принимая изъяны свои
Чуть быстрее отвечая на звоны твои
Чуть больше старанья, пишу эти строки

Я постоянно не умею выразить всю любовь тебе
И весь этот вздор копит лишь напряжение
Хотел бы я дать тебе то, что заслужила ты
Но вновь облажался — новый урок не усвоен
Я глуп, невесел
Слишком много мыслей ночами не дают уснуть
Я всё равно всё испорчу
Будто нарочно ломаю всё впустую

Пару месяцев назад я жил прекрасно
Пик здоровья души и тела
А теперь я здесь
Стою в углу, залитый слезами
Нуждаясь в помощи, но не видя никого рядом
Но всё в норме
Ведь постепенно ступень за ступенью пройду
Это нормально — поплакать
Держать себя в руках буду
Однажды станет лучше — я точно знаю