Paroles et traduction NOMVDIC - Dysmorphia (I'm so Sorry)

Dysmorphia (I'm so Sorry)

I'm caught twisted, red handed, but the blood is only mine

I'm so sorry

I cast the shadows that lurk in all my corners
Laid beneath tombstones of broken mirrors
Shaking limbs; they too want to escape me
At gods mercy change this void I call a body

I would take all 7 years
If it meant never seeing my face again
Destroy the vessel
Housing vile images of me

I'm so sorry, I'm this body
You'll never see what I see, broken and rotting
I'm so sorry, Disembodied
I can never save me, what I'm becoming

You'll never see what I see, broken and rotting
I can never save me, what I'm becoming

I'm so sorry

Plaguing, gnawing
Eating everything I know
My shape haunting
Change this void I call a body

Plaguing, gnawing
Eating everything I know
My shape haunting
Change this void I call a body

Making nothing feel like home
What's inside rips flesh from my bones

I'm so sorry, I'm this body
I'm so sorry, disembodied

You'll never see what I see, broken and rotting
I can never save me, what I'm becoming

I'm so sorry

Дисморфия (Прости меня)

Я пойман с поличным, на моих руках кровь, но это моя собственная кровь.

Прости меня.

Я отбрасываю тени, что таятся во всех моих уголках,
Лежу под надгробиями разбитых зеркал.
Дрожащие конечности; они тоже хотят сбежать от меня.
Умоляю богов изменить эту пустоту, которую я называю телом.

Я бы отдал все 7 лет,
Лишь бы никогда больше не видеть своего лица.
Уничтожить сосуд,
Хранящий отвратительные образы меня.

Прости меня, я — это тело.
Ты никогда не увидишь то, что вижу я, — сломанное и гниющее.
Прости меня, бестелесный,
Я никогда не смогу спасти себя, то, во что я превращаюсь.

Ты никогда не увидишь то, что вижу я, — сломанное и гниющее.
Я никогда не смогу спасти себя, то, во что я превращаюсь.

Прости меня.

Мучительная, грызущая,
Пожирающая всё, что я знаю.
Моя форма преследует,
Измени эту пустоту, которую я называю телом.

Мучительная, грызущая,
Пожирающая всё, что я знаю.
Моя форма преследует,
Измени эту пустоту, которую я называю телом.

Нигде не чувствую себя как дома.
То, что внутри, срывает плоть с моих костей.

Прости меня, я — это тело.
Прости меня, бестелесный.

Ты никогда не увидишь то, что вижу я, — сломанное и гниющее.
Я никогда не смогу спасти себя, то, во что я превращаюсь.

Прости меня.