Paroles et traduction Nomy - Flowers in your hair

Flowers in your hair

So, here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay
All of your gods

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Tell the words in your book and heaven's gonna open
And maybe god is gonna let you in
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods (all of your gods)

So here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay

There's a sadness in your eyes
There's a lie you keep inside
Walking with shadows
All we do is to survive
We believe that we can fly
We're dead tomorrow

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Tell the words in your book and heaven's gonna open
And maybe god is gonna let you in
You gotta pray everyday to be loved by
All of your (all of your gods)

So, here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay

There's a sadness in your eyes
There's a lie you keep inside
Walking with shadows
All we do is to survive
We believe that we can fly
We're dead tomorrow

But here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Fuck all your gods
Collectively making shit up
Fuck all your gods
Fuck all your gods

Fuck all your gods (little one, little one, lying on the stairway)
Collectively making shit up (why doesn't anybody let you in?)
Fuck all your gods (you gotta pray everyday to be loved by)
Fuck all your gods (all of your gods)

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Цветы в твоих волосах

Итак, вот ты здесь, с цветами в волосах,
Держишь меня за руку и отдаешься мне,
Все твои боги наконец-то ступят на землю,
Так говорят, но с тобой все будет хорошо.
Все твои боги.

Малыш, малыш, лежишь на лестнице,
Почему тебя никто не пускает?
Ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым
Всеми твоими богами.

Произнеси слова в своей книге, и небеса откроются,
И, возможно, бог впустит тебя.
Ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым
Всеми твоими богами (всеми твоими богами).

Итак, вот ты здесь, с цветами в волосах,
Держишь меня за руку и отдаешься мне,
Все твои боги наконец-то ступят на землю,
Так говорят, но с тобой все будет хорошо.

В твоих глазах печаль,
Внутри тебя таится ложь,
Ты идешь с тенями,
Все, что мы делаем, - это выживаем.
Мы верим, что можем летать,
Завтра мы умрем.

Малыш, малыш, лежишь на лестнице,
Почему тебя никто не пускает?
Ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым
Всеми твоими богами.

Произнеси слова в своей книге, и небеса откроются,
И, возможно, бог впустит тебя.
Ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым
Всеми твоими (всеми твоими богами).

Итак, вот ты здесь, с цветами в волосах,
Держишь меня за руку и отдаешься мне,
Все твои боги наконец-то ступят на землю,
Так говорят, но с тобой все будет хорошо.

В твоих глазах печаль,
Внутри тебя таится ложь,
Ты идешь с тенями,
Все, что мы делаем, - это выживаем.
Мы верим, что можем летать,
Завтра мы умрем.

Но вот ты здесь, с цветами в волосах,
Держишь меня за руку и отдаешься мне,
Все твои боги наконец-то ступят на землю,
Так говорят, но с тобой все будет хорошо.

Малыш, малыш, лежишь на лестнице,
Почему тебя никто не пускает?
Ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым
Всеми твоими богами.

К черту всех твоих богов,
Все вместе выдумывают всякую чушь,
К черту всех твоих богов,
К черту всех твоих богов.

К черту всех твоих богов (малыш, малыш, лежишь на лестнице),
Все вместе выдумывают всякую чушь (почему тебя никто не пускает?),
К черту всех твоих богов (ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым),
К черту всех твоих богов (все твои боги).

Малыш, малыш, лежишь на лестнице,
Почему тебя никто не пускает?
Ты должен молиться каждый день, чтобы быть любимым
Всеми твоими богами.