Paroles et traduction Nomy - Los Angeles Is Burning

Los Angeles Is Burning

Somewhere high in the desert near a curtain of blue
Saint Ann's skirts are billowing
But down here in the city of limelights
The fans of Santa Ana are withering
And you can't deny the living is easy
If you never look behind the scenery
It's showtime for dry climes
And Bedlam is dreaming of rain

When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning

This is not a test
Of the emergency broadcast system
When Malibu fires and radio towers
Conspire to dance again
And I cannot believe the media Mecca
They're only trying to peddle reality, catch it on
Primetime, story at nine
The whole world is going insane

When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning

A placard reads the end of days
Jacaranda boughs are bending in the haze
More a question than a curse
How could hell be any worse?
The flames are starting
The camera's running
So take warning

When the hills of Los Angeles are burning
Palm trees are candles in the murder wind
So many lives are on the breeze
Even the stars are ill at ease
And Los Angeles is burning

Лос-Анджелес в огне

Где-то высоко в пустыне, у пелены небесной синевы,
Развеваются юбки Святой Анны,
Но здесь, внизу, в городе огней,
Веера Санта-Ана увядают.
И нельзя отрицать, что жить легко,
Если не смотреть за кулисы.
Настало время шоу для засушливых земель,
И Бедлам мечтает о дожде.

Когда холмы Лос-Анджелеса горят,
Пальмы - свечи на убийственном ветру,
Так много жизней развеяны по ветру,
Даже звезды неспокойны,
И Лос-Анджелес горит.

Это не проверка
Системы экстренного оповещения,
Когда пожары Малибу и радиовышки
Сговариваются танцевать вновь.
И я не могу поверить медиа-Мекке,
Они лишь пытаются пропихнуть реальность, поймать ее в
Прайм-тайм, новости в девять,
Весь мир сходит с ума.

Когда холмы Лос-Анджелеса горят,
Пальмы - свечи на убийственном ветру,
Так много жизней развеяны по ветру,
Даже звезды неспокойны,
И Лос-Анджелес горит.

Плакат гласит: "Конец света",
Ветви жакаранды склоняются в дыму,
Скорее вопрос, чем проклятие:
Может ли ад быть еще хуже?
Пламя разгорается,
Камера снимает,
Так что будьте осторожны.

Когда холмы Лос-Анджелеса горят,
Пальмы - свечи на убийственном ветру,
Так много жизней развеяны по ветру,
Даже звезды неспокойны,
И Лос-Анджелес горит.