Paroles et traduction Nomy - Meltdown

Meltdown

One little girl went sailing on the ocean
Live and let die is a great contradiction, yeah
One little boy giving up for a reason
Die and let go is a final solution

I don′t want to be here, want to be here
When it goes when it blows
Every time I wake up I lose my mind
Can anybody save me now?

I don't want to be all alone out there
Giving up on what I′ve done and what I need
Ooh, am I the only one out here?
Giving up on myself and everyone

I don't want to be the last one standing
Revolution is lost by now
I don't want to be a part of this
Losing grip of reality

One little girl found dead in the water, yeah
Piece by piece, yeah, that′s how they found her, yeah
One little boy got caught for the slaughter
Somebody′s son and somebody's daughter

I don′t want to be here, want to be here
When it goes when it blows
Every time I wake up I lose my mind

But the famous words we know
When you look back on your life
What will you think of when you go?
What you have or what you owe?
Can anybody save me now?

I don't want to be all alone out there
Giving up on what I′ve done and what I need
Ooh, am I the only one out here?
Giving up on myself and everyone

Believe in me
You motherfuckers going under with me
One last farewell
I'm going to put you motherfuckers in hell

Fusion

Une petite fille a navigué sur l'océan
Vivre et laisser mourir est une grande contradiction, oui
Un petit garçon abandonne pour une raison
Mourir et laisser aller est une solution finale

Je ne veux pas être ici, je veux être ici
Quand ça part quand ça explose
Chaque fois que je me réveille, je perds la tête
Quelqu'un peut-il me sauver maintenant ?

Je ne veux pas être toute seule là-bas
Abandonner ce que j'ai fait et ce dont j'ai besoin
Ooh, suis-je la seule ici ?
Abandonner moi-même et tout le monde

Je ne veux pas être la dernière debout
La révolution est perdue maintenant
Je ne veux pas faire partie de ça
Perdre l'emprise sur la réalité

Une petite fille retrouvée morte dans l'eau, oui
Morceau par morceau, oui, c'est comme ça qu'ils l'ont trouvée, oui
Un petit garçon a été pris pour le massacre
Le fils de quelqu'un et la fille de quelqu'un

Je ne veux pas être ici, je veux être ici
Quand ça part quand ça explose
Chaque fois que je me réveille, je perds la tête

Mais les mots célèbres que nous connaissons
Lorsque vous regardez en arrière sur votre vie
À quoi penserez-vous lorsque vous partirez ?
Ce que vous avez ou ce que vous devez ?
Quelqu'un peut-il me sauver maintenant ?

Je ne veux pas être toute seule là-bas
Abandonner ce que j'ai fait et ce dont j'ai besoin
Ooh, suis-je la seule ici ?
Abandonner moi-même et tout le monde

Crois en moi
Vous, les connards, vous allez couler avec moi
Un dernier adieu
Je vais vous envoyer en enfer, les connards