Paroles et traduction Nomy - Red Flags

Red Flags

Say, say what you feel
Can you see red flags dancing in the streets again?
Again, again, again
Say, say, do you heal?
Can you see bricks and stones are pouring down like rain?
Again, again, again

Everybody's gonna hold on tight
Everybody's gonna freelance
Everybody's getting stoned downtown tonight

We carry on like we don't care
What they do wrong, we can't repair
We're holding on to all we know
Just close your eyes and let it go

Yeah say, why do you fight?
Oh, I can see broken glass and bottles in the air
Again, again, again
Again, again, again

Say, say what is right
Oh I can see broken kids, pretending like they care
Again, again, again
Again, again, again

Everybody's gonna hold on tight
Everybody's gonna freelance
Everybody's getting stoned downtown tonight

We carry on like we don't care
What they do wrong, we can't repair
We're holding on to all we know
Just close your eyes and let it go

So get your friends and pick a stone
Just get a flag and claim your rights, you're not alone
So bring your guns and make a stand
We are the young, we are the free without a plan

We carry on like we don't care
What they do wrong, we can't repair
We're holding on to all we know
Just close your eyes and let it go

Drapeaux Rouges

Dis, dis ce que tu ressens
Vois-tu des drapeaux rouges danser dans les rues encore une fois?
Encore, encore, encore
Dis, dis, est-ce que tu guéris?
Vois-tu les briques et les pierres tomber comme de la pluie?
Encore, encore, encore

Tout le monde va s'accrocher
Tout le monde va travailler en freelance
Tout le monde se défonce en ville ce soir

On continue comme si on s'en fichait
Ce qu'ils font de mal, on ne peut pas le réparer
On s'accroche à tout ce qu'on sait
Ferme juste les yeux et laisse tomber

Ouais dis, pourquoi te bats-tu?
Oh, je vois du verre brisé et des bouteilles dans l'air
Encore, encore, encore
Encore, encore, encore

Dis, dis ce qui est juste
Oh, je vois des jeunes brisés, faisant semblant de s'en soucier
Encore, encore, encore
Encore, encore, encore

Tout le monde va s'accrocher
Tout le monde va travailler en freelance
Tout le monde se défonce en ville ce soir

On continue comme si on s'en fichait
Ce qu'ils font de mal, on ne peut pas le réparer
On s'accroche à tout ce qu'on sait
Ferme juste les yeux et laisse tomber

Alors prends tes amis et choisis une pierre
Prends juste un drapeau et réclame tes droits, tu n'es pas seul
Alors prends tes armes et prends position
Nous sommes les jeunes, nous sommes les libres sans plan

On continue comme si on s'en fichait
Ce qu'ils font de mal, on ne peut pas le réparer
On s'accroche à tout ce qu'on sait
Ferme juste les yeux et laisse tomber