Sr. Juez - Non Servium traduction en allemand

Sr. Juez

Con la petaca llena,
En el bolsillo de tu chupa.
La cabeza abarrotada de ideas pero que hoy no te vale ninguna.

Esta mañana en el juzgado de guardia
Una cuenta pendiente que aclarar.
Sigues pensando en que cara tendrá,
Y a ese maldito juez que le dirás.

¿Ha desayunado bien señor juez?
¿Que tal la digestión?
Para él un dia soleado
Para ti una mañana de resaca, de resaca, de resaca.

Para él un dia soleado para ti una mañana de resaca.

Sigues caminando por las calles de tu barrio
Buscando problemas o quizás alguna solución.

Quienes son ellos para poderte juzgar
Huelen a muerto y tu cuerpo no se lo vas a dar.
Claro que no, ¿de que van?
Su hipocrita justicia a ti no te va.

Herr Richter

Mit dem Flachmann voll,
in der Tasche deiner Jacke.
Der Kopf voller Ideen, aber heute nützt dir keine davon.

Heute Morgen beim Bereitschaftsgericht,
eine offene Rechnung zu begleichen.
Du denkst immer noch daran, welches Gesicht sie machen wird,
und was du diesem verdammten Richter sagen wirst.

Haben Sie gut gefrühstückt, Herr Richter?
Wie war die Verdauung?
Für ihn ein sonniger Tag,
für dich ein Morgen mit Kater, mit Kater, mit Kater.

Für ihn ein sonniger Tag, für dich ein Morgen mit Kater.

Du läufst immer noch durch die Straßen deines Viertels,
suchst Probleme oder vielleicht eine Lösung.

Wer sind sie, dass sie über dich urteilen können?
Sie riechen nach Tod und du wirst ihnen deinen Körper nicht geben.
Natürlich nicht, was bilden sie sich ein?
Ihre heuchlerische Gerechtigkeit ist nichts für dich.