Paroles et traduction Non Tanon - เปลี่ยนเป็นรัก (เพลงประกอบละคร รักต้องอุ้ม)

เปลี่ยนเป็นรัก (เพลงประกอบละคร รักต้องอุ้ม)

เลิกดีกว่า ก็เลิกซะดีกว่า
ที่ได้คบมาแบบเพื่อนก็น่าจะพอ
เห็นๆ กันอยู่ รู้ว่าเธอเองก็รอ ใช่หรือเปล่า
พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ

เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ

คิดดูก่อน ก็คิดให้ดีก่อน
ถ้าไม่สะดวกตอนนี้มัดจำไว้ก่อน
ไม่ต้องรีบหรอก ฉันนั้นยินดีจะรอ ขอให้บอก
พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ

เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ

พอจะมีแนวทางเหมือนกันไหม
ใจของฉันและเธอตรงกันไหม
เปลี่ยนเป็นรักกันได้ไหมเธอ
เปลี่ยนให้ฉันเป็นแฟนเธอได้หรือเปล่า
ไม่อยากเดินเหงาๆ มีเธอแล้วมันอุ่นหัวใจ

เปลี่ยนเป็นคู่ใจกันดีกว่า อยากเป็นมากกว่าเพื่อนโอเคไหม
เธอยินดีเมื่อไร แค่ส่งสัญญาณมาก็พอ

เธอโอเคเมื่อไร มองตานิดนึง บอกรักเลยก็ดี

Превратить в любовь (OST к лакорну "Любовь должна обнять")

Лучше закончить, давай просто закончим.
То, что мы встречаемся как друзья, наверное, достаточно.
Очевидно же, я знаю, что ты тоже ждешь, не так ли?
У нас есть общее направление мыслей?
Наши сердца бьются в унисон?
Можем ли мы превратить это в любовь?
Можешь ли ты сделать меня своим парнем?
Я не хочу ходить в одиночестве, с тобой на душе тепло.

Давай станем парой, я хочу быть больше, чем другом, согласна?
Когда будешь готова, просто дай мне знак.

Подумай, хорошо подумай.
Если сейчас неудобно, давай договоримся на потом.
Не торопись, я готов ждать, только скажи.
У нас есть общее направление мыслей?
Наши сердца бьются в унисон?
Можем ли мы превратить это в любовь?
Можешь ли ты сделать меня своим парнем?
Я не хочу ходить в одиночестве, с тобой на душе тепло.

Давай станем парой, я хочу быть больше, чем другом, согласна?
Когда будешь готова, просто дай мне знак.

У нас есть общее направление мыслей?
Наши сердца бьются в унисон?
Можем ли мы превратить это в любовь?
Можешь ли ты сделать меня своим парнем?
Я не хочу ходить в одиночестве, с тобой на душе тепло.

Давай станем парой, я хочу быть больше, чем другом, согласна?
Когда будешь готова, просто дай мне знак.

Когда будешь готова, просто взгляни мне в глаза, можешь сразу признаться в любви.