Paroles et traduction NonaRia - Aryati

Aryati

Aryati, dikau mawar asuhan rembulan
Aryati, dikau gemilang seni pujaan

Dosakah hamba mimpi berkasih dengan Tuan?
Ujung jarimu kucium mesra tadi malam
Dosakah hamba memuja dikau dalam mimpi?
Hanya dalam mimpi

Aryati, dikau mawar di taman khayalku
Tak mungkin dikau terpetik daku
Walaupun demikian nasibku
Namun aku bahagia seribu satu malam

Aryati, dikau mawar di taman khayalku
Tak mungkin dikau terpetik daku
Walaupun demikian nasibku
Namun aku bahagia seribu satu malam
Namun aku bahagia seribu satu malam, oh
Namun aku bahagia seribu satu malam

Aryati

Aryati, thou art a rose nurtured by the moon
Aryati, thou art a radiant, adored gem

Is it a sin that I dream of making love to you?
Last night, I kissed thy fingertip tenderly
Is it a sin that I worship thee in my dreams?
Only in my dreams

Aryati, thou art a rose in the garden of my imagination
It is impossible for me to pluck thee
Although such is my fate
Yet I am happy a thousand and one nights

Aryati, thou art a rose in the garden of my imagination
It is impossible for me to pluck thee
Although such is my fate
Yet I am happy a thousand and one nights
Yet I am happy a thousand and one nights, oh
Yet I am happy a thousand and one nights