NonaRia - Juwita Malam - traduction des paroles en anglais
NonaRia Juwita Malam

NonaRia - Juwita Malam

Paroles et traduction NonaRia - Juwita Malam




Juwita Malam
Midnight Flower
Engkau gemilang, malam cemerlang
Thou art radiant, a dazzling night
Bagaikan bintang timur sedang mengembang
Like the morning star, expanding bright
Tak jemu-jemu mata memandang
My eyes can never tire of this sight
Daku namakan dikau juwita malam
I name thee Midnight Flower, a dark delight
Sinar matamu menari-nari
Thy starlit gaze, an enchanting dance
Masuk menembus ke dalam jantung kalbu
Piercing through my heart like a fiery lance
Aku terpikat masuk perangkap
I'm ensnared, trapped by love's sweet trance
Apa daya asmara sudah melekat
For Cupid's arrow has left its mark, a blissful chance
Juwita malam
Midnight Flower
Siapakah gerangan tuan?
Who art thou, mysterious one?
Juwita malam
Midnight Flower
Dari bulankah tuan?
From what distant star art thou spun?
Kereta kita segera tiba
Our carriage nears its final stop
Di Jatinegara kita 'kan berpisah
At Jatinegara, we must part, my heart does drop
Berilah nama, alamat serta
Give me thy name, thy address, and more
Esok lusa boleh kita jumpa pula
For soon, I hope to see thy face once more
Engkau gemilang, malam cemerlang
Thou art radiant, a dazzling night
Bagaikan bintang timur sedang mengembang
Like the morning star, expanding bright
Tak jemu-jemu mata memandang
My eyes can never tire of this sight
Daku namakan dikau juwita malam
I name thee Midnight Flower, a dark delight
Sinar matamu menari-nari
Thy starlit gaze, an enchanting dance
Masuk menembus ke dalam jantung kalbu
Piercing through my heart like a fiery lance
Daku terpikat masuk perangkap
I'm ensnared, trapped by love's sweet trance
Apa daya asmara sudah melekat
For Cupid's arrow has left its mark, a blissful chance
Juwita malam
Midnight Flower
Siapakah gerangan tuan?
Who art thou, mysterious one?
Juwita malam
Midnight Flower
Dari bulankah tuan?
From what distant star art thou spun?
Kereta kita segera tiba
Our carriage nears its final stop
Di Jatinegara kita 'kan berpisah
At Jatinegara, we must part, my heart does drop
Berilah nama, alamat serta
Give me thy name, thy address, and more
Esok lusa boleh kita jumpa pula
For soon, I hope to see thy face once more
Esok lusa boleh kita jumpa pula
For soon, I hope to see thy face once more




Writer(s): Ismail Marzuki
NonaRia - Sampul Surat Nonaria (Sebuah Persembahan Untuk Ismail Marzuki)
Album
Sampul Surat Nonaria (Sebuah Persembahan Untuk Ismail Marzuki)
date de sortie
02-12-2020

1 Sepasang Mata Bola
2 Sampul Surat
3 Juwita Malam
4 Sabda Alam
5 Aryati
6 Bunga Anggrek
7 Selendang Sutera
8 Kunang Kunang
9 Rindu Lukisan
10 Tinggi Gunung Seribu Janji
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.