Paroles et traduction NonaRia - Sampul Surat

Sampul Surat

One, two, one, two, three, go

Sepuluh tahun yang telah lalu
Di suatu pagi yang cerah
Datanglah sepucuk suratmu
Yang telah lama kunantikan

Betapa riang rasa hatiku
Tak dapat kusimpan jua
Segera kubuka sampulnya
Dengan penuh pengharapan

Tetapi apa dayaku
Di saat itu kecewa
Yang kuterima hanyalah
Sampul kosong belaka

Walaupun hatiku remuk redam
Sampulnya kusimpan jua
Agar jadi kenang-kenangan
Selama hidup di dunia

Pa-ra-pa-pa-pa-pa-ra-pa-pa-ra
Du-pa-pa-ra-pa-ru-ta-du-da-du-da
Du-ra-ru-pa-ra-pa-tu-ri-ti-ru-to-ro-en-te
Ra-pa-pa-ra-pa-ra-pa-do-po-da-da-do-do-ri-o-do-do-do-pe-re-en-te
Pa-du-pa-du-ya-do-do-de-det-ndo-bi-dap
Du-arap-do-pa-rap-da-pa-rap-pa-pap-dia
Pi-tu-ba-dup-di-di-ba-du-du-da-du-da-du-du-di
Pa-pa-ra-ra-ra-du-du-du-di-ra
Ta-ta-ra-ta-ta-du-ba-ru-ra

Oh, tetapi apa dayaku
Di saat itu kecewa
Yang kuterima hanyalah
Sampul kosong belaka

Walaupun hatiku remuk redam
Sampulnya kusimpan jua
Agar jadi kenang-kenangan
Selama hidup di dunia

Agar jadi kenang-kenangan
Selama hidup di dunia

Конверт

Раз, два, раз, два, три, поехали

Десять лет назад
Одним солнечным утром
Пришло письмо от тебя,
Которое я так долго ждала.

Как же радовалось моё сердце,
Не могла сдержать себя,
Сразу вскрыла конверт
С огромной надеждой.

Но что поделать,
В тот момент меня охватило разочарование:
Всё, что я получила,
Был пустой конверт.

Хоть моё сердце было разбито вдребезги,
Я сохранила конверт,
Чтобы он стал воспоминанием
На всю оставшуюся жизнь.

Па-ра-па-па-па-ра-па-па-ра
Ду-па-па-ра-па-ру-та-ду-да-ду-да
Ду-ра-ру-па-ра-па-ту-ри-ти-ру-то-ро-ен-те
Ра-па-па-ра-па-ра-па-до-по-да-да-до-до-ри-о-до-до-до-пе-ре-ен-те
Па-ду-па-ду-я-до-до-де-дет-ндо-би-дап
Ду-арап-до-па-рап-да-па-рап-па-пап-диа
Пи-ту-ба-дуп-ди-ди-ба-ду-ду-да-ду-да-ду-ду-ди
Па-па-ра-ра-ра-ду-ду-ду-ди-ра
Та-та-ра-та-та-ду-ба-ру-ра

Ах, но что я могла поделать,
В тот момент разочарование...
Я получила лишь
Пустой конверт.

Хоть моё сердце было разбито вдребезги,
Я сохранила конверт,
Чтобы он стал воспоминанием
На всю оставшуюся жизнь.

Чтобы он стал воспоминанием
На всю оставшуюся жизнь.