Paroles et traduction NonaRia - Sepasang Mata Bola

Sepasang Mata Bola

Hampir malam di Jogja
Ketika keretaku tiba
Remang-remang cuaca
Terkejut aku tiba-tiba

Dua mata memandang
Seakan-akan dia berkata
"Lindungi aku pahlawan
Dari pada sang angkara murka"

Sepasang mata bola
Dari balik jendela
Datang dari Jakarta
Menuju medan perwira

Kagum 'ku melihatnya
Sinar sang perwira rela
Hati telah terpikat
Semoga kelak kita berjumpa pula

Sepasang mata bola
Gemilang murni mesra
Telah memandang beta
Di stasiun Jogja

Sepasang mata bola
Seolah-olah berkata
"Pergilah pahlawanku
Jangan bimbang ragu bersama doaku
Pergilah pahlawanku
Jangan bimbang ragu bersama doaku"

A Pair of Beautiful Eyes

It's almost dusk in Jogja
When my train arrives
Faintly lit by the weather
I am taken by surprise

Two eyes look at me
As if they are saying
"Protect me, hero
From the wrath of the evil"

A pair of beautiful eyes
From behind a window
Arriving from Jakarta
Bound for the battleground

I am struck and fall
By the light of a soldier willing
My heart has been captivated
And I hope we meet again

A pair of beautiful eyes
Sparkling, pure, and loving
Have gazed upon me
At the Jogja station

A pair of beautiful eyes
They seem to say
"Go forth my hero
Don't waver with doubt, take my prayers
Go forth my hero
Don't waver with doubt, take my prayers"