What Gnaws At Me - Nonfiction traduction en allemand

What Gnaws At Me

How do you lose someone you never knew?
I never learned, I never had to
You're in the sunburn on my arms
And the cherry blossom tattoo
You'll be the thing I never had
Helicopter seeds fall around you
I don't want to carry you in my heart
I am not the breeze that will dispatch you

You don't forget
You don't forget
You don't forget
Won't hold my breath
You don't forget
You don't forget
You don't forget
Won't hold my breath

And I imagined us safe, singing Yesterday
And you sang what you never could say

I will not be from you
I bend around the bow
You tore my feathery fletchings
And threw me off my course
But I know the archer knows that it's got
Nothing to do with me
Nothing to do with me
Nothing to do with me
Nothing to do with me

I'm so far away from where I was made

Was mich nagt

Wie verlierst du jemanden, den du nie kanntest?
Ich lernte nie, ich musste nie
Du bist im Sonnenbrand auf meinen Armen
Und dem Kirschblütentattoo
Du wirst das sein, was ich nie hatte
Helikoptersamen fallen um dich
Ich will dich nicht in meinem Herzen tragen
Ich bin nicht die Brise, die dich vertreibt

Du vergisst nicht
Du vergisst nicht
Du vergisst nicht
Werd nicht den Atem anhalten
Du vergisst nicht
Du vergisst nicht
Du vergisst nicht
Werd nicht den Atem anhalten

Und ich stellte uns sicher vor, sang Yesterday
Und du sangst, was du nie sagen konntest

Ich werde nicht von dir sein
Ich biege mich um den Bogen
Du rissest meine federleichten Flügel
Und warfst mich vom Kurs
Doch ich weiß, der Schütze weiß, dass es
Nichts mit mir zu tun hat
Nichts mit mir zu tun hat
Nichts mit mir zu tun hat
Nichts mit mir zu tun hat

Ich bin so weit weg von wo ich gemacht wurde