Paroles et traduction Nonoy Zuñiga - Doon Lang

Doon Lang

Kung natapos ko ang aking pag-aaral
Disin sana'y mayro'n na akong dangal
Na ihaharap sa 'yo at ipagyayabang
Sa panaginip lang ako may pagdiriwang

Yaman at katanyagan sa akin ay wala
Kakisigan ko ay bunga ng isang sumpa
Ang aking inay ang tangi kong tagahanga
Sa panaginip lang ako may nagagawa

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos, ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang

Kung 'di dahil sa barkada ay tapos ko na
Ang pag-aaral na nagbibigay ng halaga
Sa awitin kong ito mo lang madarama
Mga pangarap kong walang pangangamba

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos, ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang

Doon ay kaya kong ipunin lahat ng bituin
Doon ay kaya kong igapos, ihip ng hangin
Doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang (doon ay kaya kong ipagbawal, buhos ng ulan)
Sa panaginip lang kita nahahagkan t'wina
Doon lang
Doon lang

It's Only in My Dreams

If only I had finished my studies,
I'd have had the pride and honor,
That I'd bring to you and flaunt it,
It's only in my dreams that I have a celebration.

I have no wealth or fame,
My good looks are a curse,
My mother is my only fan,
It's only in my dreams that I can do anything.

There, I can collect all the stars,
There, I can tie down the wind,
There, I can forbid the rain from falling,
It's only in my dreams that I can kiss you.
Only there.

If not for my friends, I would have finished
My studies that give me value,
In this song, you'll understand
My dreams that have no fear.

There, I can collect all the stars,
There, I can tie down the wind,
There, I can forbid the rain from falling,
It's only in my dreams that I can kiss you.
Only there.

There, I can collect all the stars,
There, I can tie down the wind,
There, I can forbid the rain from falling,
It's only in my dreams that I can kiss you.
Only there (there, I can forbid the rain from falling),
It's only in my dreams that I can kiss you.
Only there.
Only there.