Paroles et traduction Nonoy Zuñiga - Have I really lost you?

Have I really lost you?

Have i really lost you did i push too far
So now you turn away from all the memries we can share
Have i really lost you and the times that you and i
Would see the morning as we felt each other's love

Awakening to desire within is burning was i much too much secure
I never thought youd leave so tell me it's not too late
For me to win your love again

I regret i couldnt give as much as you
Unbending pride got in the way i've let you slip away
Im so sorry now it's my turn to ask for a chance
Coz if i've really lost you i've lost the only meaning
The one and only good thing that i eveer found in my life

Have i really lost you and all those times that you and i
Would see the morning break as we felt each others love
Awakening to desire within is burning was i much too much secure
I never thought youd leave so tell me it's not too late
For me to win your love again

I regret i couldnt give as much as you
Unbending pride got in the way i've let you slip away
Im so sorry now it's my turn to ask for a chance
Coz if i've really lost you i've lost the only meaning
The one and only good thing that i eveer found in my life

I haven't really lost you have i

Я тебя потерял?

Я тебя потерял? Неужели зашел слишком далеко?
И теперь ты отворачиваешься от всех воспоминаний, что мы могли бы разделить?
Я тебя потерял? А как же те времена, когда мы с тобой
Встречали утро, чувствуя любовь друг друга?

Пробуждаясь к желанию, что горит внутри, был ли я слишком самоуверен?
Я никогда не думал, что ты уйдешь, так скажи мне, что еще не поздно
Вернуть твою любовь?

Я сожалею, что не мог дать тебе столько же, сколько ты мне
Непреклонная гордость встала на пути, и я позволил тебе ускользнуть.
Мне так жаль, теперь моя очередь просить о шансе,
Ведь если я действительно потерял тебя, я потерял единственный смысл,
Единственное хорошее, что я когда-либо находил в своей жизни.

Я тебя потерял? А как же те времена, когда мы с тобой
Встречали рассвет, чувствуя любовь друг друга?
Пробуждаясь к желанию, что горит внутри, был ли я слишком самоуверен?
Я никогда не думал, что ты уйдешь, так скажи мне, что еще не поздно
Вернуть твою любовь?

Я сожалею, что не мог дать тебе столько же, сколько ты мне
Непреклонная гордость встала на пути, и я позволил тебе ускользнуть.
Мне так жаль, теперь моя очередь просить о шансе,
Ведь если я действительно потерял тебя, я потерял единственный смысл,
Единственное хорошее, что я когда-либо находил в своей жизни.

Я ведь не потерял тебя, правда?