Paroles et traduction Nonoy Zuñiga - Some other way [for dad]

Some other way [for dad]

I can't escape this feeling
Of wanting to live my life again
There's every reason to try for a start
I can feel it deep in my heart
So many roads have I taken
Leading to nowhere losing much time
Can't live the mem'ries nor change what I've done
I can only start once again

When the road bends and takes you astray
And the game of life becomes too hard to play
Then I've got to find me some other way.

Whether or not I'm mistaken
Surely these words will come to you
One day you'll notice that life has become
A result of things left undone

It's an old story I've heard it before
Now that I'm guided I feel so secure
Being what life is there's no guarantee
But this way I know I'm sure
Late as it seems there's no question
That life's been a game that you where a part
Constantly trying to better yourself
Is the only stort to tell

Une autre façon [pour papa]

Je ne peux pas échapper à ce sentiment
De vouloir revivre ma vie
Il y a toutes les raisons d'essayer pour commencer
Je le sens au plus profond de mon cœur
J'ai emprunté tant de routes
Menant nulle part, perdant beaucoup de temps
Je ne peux pas vivre les souvenirs ni changer ce que j'ai fait
Je ne peux que recommencer

Quand le chemin tourne et te fait dévier
Et que le jeu de la vie devient trop difficile à jouer
Alors je dois trouver une autre façon.

Que je me trompe ou non
Ces mots te parviendront certainement
Un jour tu remarqueras que la vie est devenue
Le résultat de choses laissées inachevées

C'est une vieille histoire que j'ai déjà entendue
Maintenant que je suis guidé, je me sens si en sécurité
Être ce que la vie est, il n'y a aucune garantie
Mais de cette façon, je sais que je suis sûr
Même si cela semble tard, il n'y a aucune question
Que la vie a été un jeu auquel tu as participé
Essayer constamment de t'améliorer
Est la seule histoire à raconter