Paroles et traduction Noo Phước Thịnh - Chôn Giấu Giấc Mơ

Chôn Giấu Giấc Mơ

Lối vắng lang thang riêng anh trên con đường về
Góp những yêu thương mong manh ta trao một thời
Tìm lại trong anh bao nhiêu tiếc nuối, bao nhiêu đắm đuối mà anh đã lỡ buông tay
Có lẽ môi hôn ta trao khi yêu vội vàng
Có lẽ duyên ta hôm nay đã quá lỡ làng
Mà vì sao đôi mi anh vẫn cứ hoen cay mỗi lúc, nhận ra ta đã mất nhau

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Lối vắng lang thang riêng anh trên con đường về
Góp những yêu thương mong manh ta trao một thời
Tìm lại trong anh bao nhiêu tiếc nuối, bao nhiêu đắm đuối mà anh đã lỡ buông tay
Có lẽ môi hôn ta trao khi yêu vội vàng
Có lẽ duyên ta hôm nay đã quá lỡ làng
Mà vì sao đôi mi anh vẫn cứ hoen cay mỗi lúc, nhận ra ta đã mất nhau

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Hidden Dreams

I am lonely and wandering on the road back home
I wish I could gather back the little love we once shared
I feel so regretful and obsessed, I should not have let go of your hand
Maybe we were too hasty when we kissed
Maybe our fate came to an end today
Why do my eyes keep tearing up whenever I realize we've lost each other?

It's my fault that I lost you, so I do not expect anything
It's my fault that I cannot bring you happiness
Even though it hurts, I will move on
Every love will eventually fade
I'm trying to hide you from my sorrow
I'm trying to hide you deep inside my heart
I will try to forget. My tears will fade
I must bury my dreams

I am lonely and wandering on the road back home
I wish I could gather back the little love we once shared
I feel so regretful and obsessed, I should not have let go of your hand
Maybe we were too hasty when we kissed
Maybe our fate came to an end today
Why do my eyes keep tearing up whenever I realize we've lost each other?

It's my fault that I lost you, so I do not expect anything
It's my fault that I cannot bring you happiness
Even though it hurts, I will move on
Every love will eventually fade
I'm trying to hide you from my sorrow
I'm trying to hide you deep inside my heart
I will try to forget. My tears will fade
I must bury my dreams

It's my fault that I lost you, so I do not expect anything
It's my fault that I cannot bring you happiness
Even though it hurts, I will move on
Every love will eventually fade
I'm trying to hide you from my sorrow
I'm trying to hide you deep inside my heart
I will try to forget. My tears will fade
I must bury my dreams