Paroles et traduction Noo Phước Thịnh - Chôn Giấu Giấc Mơ

Chôn Giấu Giấc Mơ

Lối vắng lang thang riêng anh trên con đường về
Góp những yêu thương mong manh ta trao một thời
Tìm lại trong anh bao nhiêu tiếc nuối, bao nhiêu đắm đuối mà anh đã lỡ buông tay
Có lẽ môi hôn ta trao khi yêu vội vàng
Có lẽ duyên ta hôm nay đã quá lỡ làng
Mà vì sao đôi mi anh vẫn cứ hoen cay mỗi lúc, nhận ra ta đã mất nhau

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Lối vắng lang thang riêng anh trên con đường về
Góp những yêu thương mong manh ta trao một thời
Tìm lại trong anh bao nhiêu tiếc nuối, bao nhiêu đắm đuối mà anh đã lỡ buông tay
Có lẽ môi hôn ta trao khi yêu vội vàng
Có lẽ duyên ta hôm nay đã quá lỡ làng
Mà vì sao đôi mi anh vẫn cứ hoen cay mỗi lúc, nhận ra ta đã mất nhau

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Chỉ vì anh đánh mất nên không trông mong điều gì
Chỉ vì anh chẳng thể mang cho em bao niềm vui
Giờ anh sẽ bước đi dù biết sẽ đớn đau
Rồi cuộc tình nào cũng sẽ phai
Và giờ anh cố giấu em trong bao nhiêu niềm đau
Và giờ anh cố giấu em trong tim anh thật sâu
Rồi anh sẽ cố quên, rồi nước mắt sẽ vơi
Thì đành lòng chôn giấu đi bao giấc mơ

Зарытые Мечты

Пустынная дорога, я один бреду домой,
Собираю осколки хрупкой любви, что дарили друг другу,
Ищу в себе столько сожалений, столько страсти, что я упустил, отпустив твою руку.
Возможно, поцелуи наши были слишком поспешны,
Возможно, наша судьба сегодня слишком разрушена,
Но почему мои глаза все еще жжет каждый раз, когда я понимаю, что мы потеряли друг друга?

Только потому, что я все потерял, я больше ни на что не надеюсь,
Только потому, что я не смог подарить тебе радость,
Теперь я уйду, хоть и знаю, что будет больно,
Ведь любая любовь рано или поздно угасает.
И теперь я пытаюсь спрятать тебя в своей боли,
И теперь я пытаюсь спрятать тебя глубоко в своем сердце,
Я буду стараться забыть, и слезы высохнут,
Тогда я смогу похоронить все свои мечты.

Пустынная дорога, я один бреду домой,
Собираю осколки хрупкой любви, что дарили друг другу,
Ищу в себе столько сожалений, столько страсти, что я упустил, отпустив твою руку.
Возможно, поцелуи наши были слишком поспешны,
Возможно, наша судьба сегодня слишком разрушена,
Но почему мои глаза все еще жжет каждый раз, когда я понимаю, что мы потеряли друг друга?

Только потому, что я все потерял, я больше ни на что не надеюсь,
Только потому, что я не смог подарить тебе радость,
Теперь я уйду, хоть и знаю, что будет больно,
Ведь любая любовь рано или поздно угасает.
И теперь я пытаюсь спрятать тебя в своей боли,
И теперь я пытаюсь спрятать тебя глубоко в своем сердце,
Я буду стараться забыть, и слезы высохнут,
Тогда я смогу похоронить все свои мечты.

Только потому, что я все потерял, я больше ни на что не надеюсь,
Только потому, что я не смог подарить тебе радость,
Теперь я уйду, хоть и знаю, что будет больно,
Ведь любая любовь рано или поздно угасает.
И теперь я пытаюсь спрятать тебя в своей боли,
И теперь я пытаюсь спрятать тебя глубоко в своем сердце,
Я буду стараться забыть, и слезы высохнут,
Тогда я смогу похоронить все свои мечты.