Paroles et traduction Noo Phước Thịnh - Chỉ Là Giấc Mơ

Chỉ Là Giấc Mơ

Có những nỗi đau nhẹ nhàng tìm đến
Những vết thương chưa phai ở lại trong tim
Không một ai muốn thế

Chính nỗi nhớ dâng trào
Vì có những lúc trái tim thật sợ cô đơn
Chỉ mong đến ai kia

Vì anh từng mơ sẽ mãi mãi có em trong đời
Sẽ mãi có giấc mơ tuyệt vời
Chẳng bao giờ tan trong kí ức anh
Thôi sao tìm lại từng ngày thật đẹp bên cạnh em
Dịu dàng từng kỷ niệm cũ

Để rồi trong từng tia nắng ngập tràn
Bước chân nhẹ nhàng
Hát lên từng lời ca xưa trao em
Dù hạnh phúc ngày nào vỡ tan thật rồi
Vì giấc mơ còn đâu nữa?

Theo chân ánh mặt trời bước đi tìm lại
Giấc mơ ngọt ngào bao nhiêu yêu thương
Dẫu bây giờ anh tìm giấc mơ kia không phải em
Dẫu bây giờ anh tìm giấc mơ kia không phải em

Có những nỗi đau nhẹ nhàng tìm đến
Những vết thương chưa phai ở lại trong tim
Không một ai muốn thế

Chính nỗi nhớ dâng trào
Vì có những lúc trái tim thật sợ cô đơn
Chỉ mong đến ai kia

Vì anh từng mơ sẽ mãi mãi có em trong đời
Sẽ mãi có giấc mơ tuyệt vời
Chẳng bao giờ tan trong kí ức anh
Thôi sao tìm lại từng ngày thật đẹp bên cạnh em
Dịu dàng từng kỷ niệm cũ

Để rồi trong từng tia nắng ngập tràn
Bước chân nhẹ nhàng
Hát lên từng lời ca xưa trao em
Dù hạnh phúc ngày nào vỡ tan thật rồi
Vì giấc mơ còn đâu nữa?

Theo chân ánh mặt trời bước đi tìm lại
Giấc mơ ngọt ngào bao nhiêu yêu thương
Dẫu bây giờ anh tìm giấc mơ kia không phải em
Dẫu bây giờ anh tìm giấc mơ kia không phải em

Để rồi trong từng tia nắng ngập tràn
Bước chân nhẹ nhàng
Hát lên biết bao lời ca trao em
Dù hạnh phúc ngày nào vỡ tan thật rồi
Vì giấc mơ còn đâu nữa

Theo chân ánh mặt trời bước đi tìm lại
Giấc mơ ngọt ngào bao nhiêu yêu thương
Dẫu bây giờ anh tìm giấc mơ kia không phải em
Dẫu bây giờ anh tìm giấc mơ kia không phải em

Just a Dream

There are gentle sorrows that come to find me,
Wounds that haven't faded, lingering in my heart.
No one wants it this way.

It's the longing that overflows,
Because there are times when my heart is truly afraid of being alone.
I just long for someone.

Because I once dreamt of having you in my life forever,
Of having a perfect dream
That would never fade from my memory.
Why do I keep trying to find those beautiful days beside you,
Those gentle, old memories?

So that in every ray of overflowing sunlight,
With gentle steps,
I can sing those old songs to you,
Even though the happiness we had has truly shattered.
Because where is that dream now?

Following the sunlight, I walk to find it again,
That sweet dream, full of so much love.
Even though the dream I'm searching for now isn't you,
Even though the dream I'm searching for now isn't you.

There are gentle sorrows that come to find me,
Wounds that haven't faded, lingering in my heart.
No one wants it this way.

It's the longing that overflows,
Because there are times when my heart is truly afraid of being alone.
I just long for someone.

Because I once dreamt of having you in my life forever,
Of having a perfect dream
That would never fade from my memory.
Why do I keep trying to find those beautiful days beside you,
Those gentle, old memories?

So that in every ray of overflowing sunlight,
With gentle steps,
I can sing those old songs to you,
Even though the happiness we had has truly shattered.
Because where is that dream now?

Following the sunlight, I walk to find it again,
That sweet dream, full of so much love.
Even though the dream I'm searching for now isn't you,
Even though the dream I'm searching for now isn't you.

So that in every ray of overflowing sunlight,
With gentle steps,
I can sing so many songs to you,
Even though the happiness we had has truly shattered.
Because where is that dream now?

Following the sunlight, I walk to find it again,
That sweet dream, full of so much love.
Even though the dream I'm searching for now isn't you,
Even though the dream I'm searching for now isn't you.