Giai Điệu Mùa Xuân - Noo Phuoc Thinh traduction en allemand

Giai Điệu Mùa Xuân

Cành mai tươi thắm đón xuân về đây
Lộc xuân cho ta những điều may
Đàn chim én tung bay hòa ca
Hân hoan đùa vui

Mọi người náo nức vì xuân sắp về
Rộn ràng tiếng nói trẻ thơ mọi nơi
Cùng nhau hát yêu thương hòa nhịp câu ca
Tràn ngập trong tim chúng ta

Mùa xuân đến với bao điều mới
Mùa xuân mang đến bao nhiêu niềm vui
Và may mắn sẽ luôn bên ta

Đào mai khoe sắc
Muôn ngàn hoa đua nở
Muôn loài chim cất tiếng hót
Tràn ngập ánh sáng
Phút giao mùa hòa chung bao con tim
Tay cầm tay hân hoan chào xuân sắp về

Mùa xuân đang đến
Mang tình yêu khắp chốn
Mang mọi điều may mắn đến
Chúc Tết yên vui
Cùng vui xuân hòa ca khắp trời
Cùng nhau đón chúa Xuân đang về

Cành mai tươi thắm đón xuân về đây
Lộc xuân cho ta những điều may
Đàn chim én tung bay hòa ca
Hân hoan đùa vui

Mọi người náo nức vì xuân sắp về
Rộn ràng tiếng nói trẻ thơ mọi nơi
Cùng nhau hát yêu thương hòa nhịp câu ca
Tràn ngập trong tim chúng ta

Mùa xuân đến với bao điều mới
Mùa xuân mang đến bao nhiêu niềm vui
Và may mắn sẽ luôn bên ta

Đào mai khoe sắc
Muôn ngàn hoa đua nở
Muôn loài chim cất tiếng hót
Tràn ngập ánh sáng
Phút giao mùa hòa chung bao con tim
Tay cầm tay hân hoan chào xuân sắp về

Mùa xuân đang đến
Mang tình yêu khắp chốn
Mang mọi điều may mắn đến
Chúc Tết yên vui
Cùng vui xuân hòa ca khắp trời
Cùng nhau đón... Xuân an lành...

Frühlingsmelodie

Frischer Maienblütenzweig heißt den Frühling willkommen
Frühlingsglück bringt uns Glück
Schwalbenschwärme fliegen frei im Chor
Jubelnd und spielend

Alle sind aufgeregt, denn der Frühling naht
Lebhaftes Kinderlachen überall
Gemeinsam singen wir Liebe im Rhythmus des Liedes
Erfüllt unsere Herzen

Der Frühling kommt mit so vielem Neuen
Der Frühling bringt so viel Freude
Und das Glück wird stets bei uns sein

Pfirsich- und Maienblüten zeigen ihre Pracht
Tausende Blumen wetteifern in Blüte
Alle Vögel stimmen ihr Lied an
Erfüllt von Licht
Der Moment des Wechsels vereint alle Herzen
Hand in Hand begrüßen wir freudig den nahenden Frühling

Der Frühling kommt
Bringt Liebe an jeden Ort
Bringt alles Glück mit sich
Wünsche ein frohes, friedliches Fest
Gemeinsam feiern wir den Frühling, unser Lied erfüllt den Himmel
Gemeinsam begrüßen wir den kommenden Frühling

Frischer Maienblütenzweig heißt den Frühling willkommen
Frühlingsglück bringt uns Glück
Schwalbenschwärme fliegen frei im Chor
Jubelnd und spielend

Alle sind aufgeregt, denn der Frühling naht
Lebhaftes Kinderlachen überall
Gemeinsam singen wir Liebe im Rhythmus des Liedes
Erfüllt unsere Herzen

Der Frühling kommt mit so vielem Neuen
Der Frühling bringt so viel Freude
Und das Glück wird stets bei uns sein

Pfirsich- und Maienblüten zeigen ihre Pracht
Tausende Blumen wetteifern in Blüte
Alle Vögel stimmen ihr Lied an
Erfüllt von Licht
Der Moment des Wechsels vereint alle Herzen
Hand in Hand begrüßen wir freudig den nahenden Frühling

Der Frühling kommt
Bringt Liebe an jeden Ort
Bringt alles Glück mit sich
Wünsche ein frohes, friedliches Fest
Gemeinsam feiern wir den Frühling, unser Lied erfüllt den Himmel
Gemeinsam begrüßen wir... einen friedvollen Frühling...