Ký Ức Mùa Đông - Noo Phuoc Thinh traduction en allemand

Ký Ức Mùa Đông

Chợt nghe giá băng
Mùa đông đến đây
Còn đâu những khi bên nhau bao mê say

Từng bông tuyết rơi
Lạnh buốt trái tim
Cớ sao còn mãi đi tìm

Kỉ niệm ngày nào bên nhau
Và lời từng lời ngọt ngào ta trao
Rồi sẽ chìm vào lãng quên

Nhủ lòng chỉ là chiêm bao
Đợi chờ gì cho mai sau
Người xa mãi để lại niềm đau

Chỉ còn lại ngàn nỗi nhớ
Hòa cùng từng dòng nước mắt
Chỉ còn lại đắng cay khi yêu thương đánh mất
Ngập tràn một trời trắng xóa
Phủ đầy lòng này buốt giá

Chợt nghe giá băng
Mùa đông đến đây
Còn đâu những khi bên nhau bao mê say

Từng bông tuyết rơi
Lạnh buốt trái tim
Cớ sao còn mãi đi tìm

Kỉ niệm ngày nào bên nhau
Và lời từng lời ngọt ngào ta trao
Rồi sẽ chìm vào lãng quên

Nhủ lòng chỉ là chiêm bao
Đợi chờ gì cho mai sau
Người xa mãi để lại niềm đau

Chỉ còn lại ngàn nỗi nhớ
Hòa cùng từng dòng nước mắt
Chỉ còn lại đắng cay khi yêu thương đánh mất
Ngập tràn một trời trắng xóa
Phủ đầy lòng này buốt giá

Chỉ còn lại ngàn nỗi nhớ
Hòa cùng từng dòng nước mắt

Chỉ còn lại ngàn nỗi nhớ
Hòa cùng từng dòng nước mắt
Chỉ còn lại đắng cay khi yêu thương đánh mất
Ngập tràn một trời trắng xóa
Phủ đầy lòng này buốt giá

Người đã xa yêu dấu dần phai nhòa

Wintererinnerungen

Plötzlich hört der Frost
Der Winter kommt nun hier
Wo sind die Tage mit dir voller Glück und Sinn?

Jeder einzelne Schnee
Sticht tief ins Herz hinein
Warum such ich immer noch allein?

Erinnerungen an unser Wir
Die süßen Worte, die wir uns gaben
Versinken nun im Nichts der Zeit

Sag mir, es war nur ein Traum
Wartend auf ein Morgen grau
Du bist fort, lässt nur Schmerz hier zurück

Tausend Wunden im Herzensgrund
Vermischt mit Tränen bitterer Flut
Nur Wermut bleibt, wo Liebe einst verblasst
Eine Welt aus eisiger Pracht
Überzieht die Seele mit Nacht

Plötzlich hört der Frost
Der Winter kommt nun hier
Wo sind die Tage mit dir voller Glück und Sinn?

Jeder einzelne Schnee
Sticht tief ins Herz hinein
Warum such ich immer noch allein?

Erinnerungen an unser Wir
Die süßen Worte, die wir uns gaben
Versinken nun im Nichts der Zeit

Sag mir, es war nur ein Traum
Wartend auf ein Morgen grau
Du bist fort, lässt nur Schmerz hier zurück

Tausend Wunden im Herzensgrund
Vermischt mit Tränen bitterer Flut
Nur Wermut bleibt, wo Liebe einst verblasst
Eine Welt aus eisiger Pracht
Überzieht die Seele mit Nacht

Tausend Wunden im Herzensgrund
Vermischt mit Tränen bitterer Flut

Tausend Wunden im Herzensgrund
Vermischt mit Tränen bitterer Flut
Nur Wermut bleibt, wo Liebe einst verblasst
Eine Welt aus eisiger Pracht
Überzieht die Seele mit Nacht

Fern bist du, Geliebte, verblasst unser Lied