Paroles et traduction Noo Phuoc Thinh - Lang Im

Lang Im

Từ khi nào em
Nhìn cuộc tình mình chìm trong màu mắt buồn
Quay lưng đi làm gì khi đã quá muộn
Đắm đuối tiếc nuối hay vô vọng

Từ khi nào em
Nhiều muộn sầu dâng lên in sâu trên đôi bờ mi
Cứ ngỡ rằng mình mất trí rồi
Giấu kín nước mắt khi đêm về

Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những khi buồn
Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, uh-oh-oh (có những đêm dài)

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Tựa sát vào nhau
Em nghe cô đơn dâng lên thành bão lòng
Ngồi cạnh người mà buồn vương từng góc phòng
Lúc ấy biết nói sao cho vừa

Tựa sát vào nhau
Nhìn lại mình xem lâu nay đã có được chi
Nụ cười giờ có khác gì
Cố gắng để thấy tia hi vọng

Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những khi buồn
Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, uh-oh-oh (có những đêm dài)

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Tình yêu chúng ta, đâu như những mộng mơ
Ngàn muộn sầu trong đáy lòng, nhưng em không thể nói

Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những khi buồn
Em đâu biết nói cùng ai, xa vắng những bờ vai
Em biết tỏ cùng ai, oh oh oh có những đêm dài

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah
Ha-ah-uh-ah-uh-ah

Безмолвие

С какого времени ты
Видишь нашу любовь тонущей в печали твоих глаз?
Зачем ты отвернулась, когда уже слишком поздно?
Страдаешь, сожалеешь или отчаялась?

С какого времени ты
Позволяешь печали отражаться в твоих глазах?
Мне кажется, что я схожу с ума,
Скрывая слезы, когда наступает ночь.

Ты не знаешь, кому рассказать, тебе не хватает надежного плеча,
Ты не знаешь, кому открыться, о, о, о, когда грустно.
Ты не знаешь, кому рассказать, тебе не хватает надежного плеча,
Ты не знаешь, кому открыться, у-о-о (в эти долгие ночи).

Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а

Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а

Приживаясь ко мне,
Ты чувствуешь, как одиночество превращается в бурю в твоей душе.
Сидя рядом со мной, ты ощущаешь грусть в каждом углу комнаты.
Что же сказать в такой момент?

Приживаясь ко мне,
Ты оглядываешься назад и думаешь, что мы приобрели за это время.
Что теперь означает твоя улыбка?
Попытка увидеть лучик надежды?

Ты не знаешь, кому рассказать, тебе не хватает надежного плеча,
Ты не знаешь, кому открыться, о, о, о, когда грустно.
Ты не знаешь, кому рассказать, тебе не хватает надежного плеча,
Ты не знаешь, кому открыться, у-о-о (в эти долгие ночи).

Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а

Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а

Наша любовь, она не такая, как в мечтах.
Тысяча печалей в глубине души, но ты не можешь сказать.

Ты не знаешь, кому рассказать, тебе не хватает надежного плеча,
Ты не знаешь, кому открыться, о, о, о, когда грустно.
Ты не знаешь, кому рассказать, тебе не хватает надежного плеча,
Ты не знаешь, кому открыться, о, о, о, в эти долгие ночи.

Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а

Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а
Ха-а-у-а-у-а