Paroles et traduction Noo Phước Thịnh - Mất Em

Mất Em

Một phút bối rối, trống vắng, vỡ nát trong anh,
Thoáng qua bao nhiêu mộng mơ đã vụt mất.
Thấy ai kia đang bên cạnh em đi ngoài phố,
Nắm tay nhau, môi em cười tươi trong hạnh phúc.
Ngày tháng cứ thế mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi.
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.

Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi... Hơơ

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ,
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em,
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u,
Baby I love u I waiting for u

Cứ thế cứ mãi giấu tiếng nói yêu em
Để hôm nay anh phải đau thêm người hỡi,
Nhớ mong em yêu em từ lâu em nào biết,
Trách cho anh yêu nhưng lại không nói nên lời.
Đêm hay ngày cũng nhớ em,
Thời gian qua từng ngày đợi mong tin em,
Tại sao anh, lặng im, chỉ biết yêu trong lòng,
Giọt lệ anh theo em bước ra đi... Hơơ

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u
Baby I love u and waiting for u

Bye bye never say good bye
Dù em mãi mãi không về đây với anh, I need u
Qua bao nhiêu ngày anh vẫn mãi mong em,
Đợi chờ em, em yêu, chờ em mãi ...

Nếu khi xưa anh không bận tâm bao lời nói,
Nếu khi xưa anh không lặng thinh trong niềm nhớ
Nếu khi xưa anh không là bạn thân, để nói yêu em
Thì hôm nay I won't crying for u,
Thì hôm nay I won't missing for u
Baby I love u and waiting for u

Потерял тебя

Мгновение растерянности, пустоты, разрушения во мне,
Вмиг столько мечтаний исчезло.
Вижу, как кто-то другой идет рядом с тобой по улице,
Держась за руки, ты улыбаешься, сияя от счастья.
Дни и месяцы я скрывал свои чувства к тебе,
И теперь мне еще больнее, любимая.
Я скучал по тебе, любил тебя так давно, а ты не знала,
Винить себя могу лишь я, любил, но не смог сказать.

Ночью или днем, я все время думаю о тебе,
Все это время я ждал весточки от тебя,
Почему я молчал, лишь втайне любя,
Мои слезы провожают тебя... Хмм

Если бы тогда я не обращал внимания на все эти разговоры,
Если бы тогда я не молчал, томясь в тоске,
Если бы тогда я не был просто другом, чтобы признаться тебе в любви,
То сегодня I won't crying for you,
То сегодня I won't missing for you,
Baby I love you, I waiting for you

Вот так я продолжал скрывать свои чувства к тебе,
И теперь мне еще больнее, любимая.
Я скучал по тебе, любил тебя так давно, а ты не знала,
Винить себя могу лишь я, любил, но не смог сказать.
Ночью или днем, я все время думаю о тебе,
Все это время я ждал весточки от тебя,
Почему я молчал, лишь втайне любя,
Мои слезы провожают тебя... Хмм

Если бы тогда я не обращал внимания на все эти разговоры,
Если бы тогда я не молчал, томясь в тоске,
Если бы тогда я не был просто другом, чтобы признаться тебе в любви,
То сегодня I won't crying for you,
То сегодня I won't missing for you,
Baby I love you and waiting for you

Прощай, никогда не говори прощай,
Даже если ты никогда не вернешься ко мне, I need you.
Спустя столько дней, я все еще жду тебя,
Жду тебя, любимая, жду тебя вечно...

Если бы тогда я не обращал внимания на все эти разговоры,
Если бы тогда я не молчал, томясь в тоске,
Если бы тогда я не был просто другом, чтобы признаться тебе в любви,
То сегодня I won't crying for you,
То сегодня I won't missing for you,
Baby I love you and waiting for you