Phút Giây Gần Kề - Noo Phuoc Thinh traduction en allemand

Phút Giây Gần Kề

Mưa vội ngăn người qua, mưa nhẹ vươn bờ mi thật xa
Mưa chợt giăng hồn ai, trôi xuôi theo bóng ai thật hiền
Nơi kia một mình em bước nhanh
Anh chạy theo người dưới mưa chiều
Trong tim rộn vang khúc ca nào
Trao tặng em ghi nhớ phút ban đầu

Mong sao cơn mưa kia cứ rơi thật dài
Ngăn bước chân em cho mình được mãi gần nhau

Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Phút giây anh bên người
Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Người ơi! Người có nghe

Mưa như đang hát
Yêu thương như dâng lên trong mắt
Tim run lên nói bao lời
Nói bao lời
Như thấm tan vào mưa

Xem kìa mưa còn rơi
Xem kìa em đường đi còn xa
Anh sẽ theo bước em
Đưa em qua con phố ướt mưa chiều

Mong em một lần hãy lắng nghe
Bao lời anh vẫn chất chứa trong lòng
Cho anh yêu phố quen thật nhiều
Mưa ngẩn ngơ những lúc em qua
Mong sao cơn mưa kia cứ rơi thật dài
Ngăn bước chân em cho mình được bên nhau hôm nay và mãi mãi

Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Phút giây anh bên người
Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Người ơi! Người có nghe

Mưa như đang hát
Yêu thương như dâng lên trong mắt
Tim run lên nói bao lời
Nói bao lời
Ta bên nhau người nhé

Và mưa để anh gặp em
Hát tiếng yêu thương anh chờ mãi
Mưa biết anh mong đến bên em (mong đến bên em)
Và em hãy tin tình anh
Vẫn trao em dẫu năm tháng trôi và thời gian kia dù qua anh vẫn thế

Đừng vội đi nhanh người nhé
Đừng để ta xa rời
Đừng vội đi nhanh người nhé
Bên anh mãi thôi

Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Phút giây anh bên người
Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Người ơi! Người có nghe

Mưa như đang hát
Yêu thương như dâng lên trong mắt
Tim run lên nói bao lời
Nói bao lời
Ta bên nhau người nhé

Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Phút giây anh bên người
Phút giây gần kề
Phút giây gần kề
Người ơi! Người có nghe

Mưa như đang hát
Yêu thương như dâng lên trong mắt
Tim run lên nói bao lời
Nói bao lời
Ta bên nhau người nhé

Nahe Momente

Eiliger Regen hält Passanten auf, sanfter Regen berührt deine fernen Wimpern
Plötzlich umhüllt der Regen deine Seele, treibt mit deinem sanften Schatten dahin
Dort drüben gehst du allein, eilig
Ich laufe dir im Abendregen nach
In meinem Herzen erklingt ein Lied
Dir geschenkt, zur Erinnerung an den ersten Augenblick

Ich wünsche, dieser Regen würde ewig fallen
Hält deine Schritte auf, damit wir für immer zusammen sein können

Nahe Momente
Nahe Momente
Momente, in denen ich bei dir bin
Nahe Momente
Nahe Momente
Liebste! Hörst du?

Der Regen singt gleichsam
Liebe steigt in deinen Augen auf
Mein Herz erzittert, sagt so viele Worte
Sagt so viele Worte
Als lösten sie sich im Regen auf

Sieh nur, der Regen fällt noch
Sieh nur, dein Weg ist noch weit
Ich werde deinen Schritten folgen
Begleite dich durch die nasse Straße im Abendregen

Ich wünsche, du würdest einmal zuhören
All die Worte, die ich noch im Herzen trage
Du lässt mich die vertraute Straße so sehr lieben
Der Regen ist verzückt, wenn du vorbeikommst
Ich wünsche, dieser Regen würde ewig fallen
Hält deine Schritte auf, damit wir heute und für immer zusammen sein können

Nahe Momente
Nahe Momente
Momente, in denen ich bei dir bin
Nahe Momente
Nahe Momente
Liebste! Hörst du?

Der Regen singt gleichsam
Liebe steigt in deinen Augen auf
Mein Herz erzittert, sagt so viele Worte
Sagt so viele Worte
Lass uns zusammen sein, Liebste

Und der Regen ließ mich dich treffen
Singt die Worte der Liebe, auf die ich immer gewartet habe
Der Regen weiß, ich sehne mich danach, bei dir zu sein (sehne mich danach, bei dir zu sein)
Und bitte glaube an meine Liebe
Ich gebe sie dir immer, auch wenn Jahre vergehen und die Zeit vergeht, ich bleibe derselbe

Geh nicht so schnell, Liebste
Lass uns nicht getrennt sein
Geh nicht so schnell, Liebste
Bleib für immer bei mir

Nahe Momente
Nahe Momente
Momente, in denen ich bei dir bin
Nahe Momente
Nahe Momente
Liebste! Hörst du?

Der Regen singt gleichsam
Liebe steigt in deinen Augen auf
Mein Herz erzittert, sagt so viele Worte
Sagt so viele Worte
Lass uns zusammen sein, Liebste

Nahe Momente
Nahe Momente
Momente, in denen ich bei dir bin
Nahe Momente
Nahe Momente
Liebste! Hörst du?

Der Regen singt gleichsam
Liebe steigt in deinen Augen auf
Mein Herz erzittert, sagt so viele Worte
Sagt so viele Worte
Lass uns zusammen sein, Liebste