Quay Về Đi - Noo Phuoc Thinh traduction en allemand

Quay Về Đi

Đếm chiếc lá rơi ngoài hiên vắng
Có biết đâu em đã quá muộn màng
Một nửa thương nhớ anh mang trao người
Giờ mất nhau, tim có nhói đau?

Sẽ mãi mãi chỉ là cơn gió
Gió khẽ lay cho tim anh khẽ bồi hồi
Một nửa thương nhớ anh mang trao người
Để mất nhau tim nghe nhói đau

Quay về đi, quay về đi cho anh hết đợi chờ
Bao lời yêu trong lòng anh vẫn chưa nói thành lời
Vì sao ngày xưa khi bên nhau anh đâu có hiểu rằng
Một ngày mất nhau sẽ rất đau

Quay về đi, quay về đi bao yêu dấu ngày đầu
Mưa còn rơi hay lòng em vẫn cứ mãi nguyện cầu
Dù cho ngày sau không bên nhau xin mưa hãy một lần
Mưa ơi mang anh quay về đi

Sẽ mãi mãi chỉ là cơn gió
Gió khẽ lay cho tim em khẽ bồi hồi
Một nửa thương nhớ anh mang trao người
Để mất nhau tim nghe nhói đau

Quay về đi, quay về đi cho anh hết đợi chờ
Bao lời yêu trong lòng anh vẫn chưa nói thành lời
Vì sao ngày xưa khi bên nhau anh đâu có hiểu rằng
Một ngày mất nhau sẽ rất đau

Quay về đi, quay về đi bao yêu dấu ngày đầu
Mưa còn rơi hay lòng em vẫn cứ mãi nguyện cầu
Dù cho ngày sau không bên nhau xin mưa hãy một lần
Mưa ơi mang anh quay về đi

Quay về đi, quay về đi cho anh hết đợi chờ
Bao lời yêu trong lòng anh vẫn chưa nói thành lời
Vì sao ngày xưa khi bên nhau em đâu có hiểu rằng
Một ngày mất nhau sẽ rất đau

Quay về đi, quay về đi bao yêu dấu ngày đầu
Mưa còn rơi hay lòng em vẫn cứ mãi nguyện cầu
Dù cho ngày sau không bên nhau xin mưa hãy một lần
Mưa ơi mang anh quay về đi

Komm doch zurück

Zähle die Blätter, die draußen vor der leeren Veranda fallen
Wusstest du denn nicht, es war schon zu spät
Die halbe Sehnsucht, die ich trug, gab ich dir
Jetzt, da wir uns verloren haben, schmerzt das Herz?

Wird für immer nur der Wind sein
Der Wind weht sanft, lässt mein Herz leise beben
Die halbe Sehnsucht, die ich trug, gab ich dir
Seit wir uns verloren haben, spürt das Herz den Schmerz

Komm zurück, komm doch zurück, damit mein Warten endet
So viele Liebesworte in meinem Herzen, noch ungesagt
Warum nur, als wir damals zusammen waren, verstand ich nicht,
dass es eines Tages sehr schmerzen würde, sich zu verlieren?

Komm zurück, komm doch zurück, all die geliebten ersten Tage
Fällt der Regen noch, oder betet dein Herz immer noch?
Auch wenn wir künftig nicht zusammen sind, bitte Regen, nur ein Mal,
Oh Regen, bring mich doch zurück!

Wird für immer nur der Wind sein
Der Wind weht sanft, lässt dein Herz leise beben
Die halbe Sehnsucht, die ich trug, gab ich dir
Seit wir uns verloren haben, spürt das Herz den Schmerz

Komm zurück, komm doch zurück, damit mein Warten endet
So viele Liebesworte in meinem Herzen, noch ungesagt
Warum nur, als wir damals zusammen waren, verstand ich nicht,
dass es eines Tages sehr schmerzen würde, sich zu verlieren?

Komm zurück, komm doch zurück, all die geliebten ersten Tage
Fällt der Regen noch, oder betet dein Herz immer noch?
Auch wenn wir künftig nicht zusammen sind, bitte Regen, nur ein Mal,
Oh Regen, bring mich doch zurück!

Komm zurück, komm doch zurück, damit mein Warten endet
So viele Liebesworte in meinem Herzen, noch ungesagt
Warum nur, als wir damals zusammen waren, verstandest du nicht,
dass es eines Tages sehr schmerzen würde, sich zu verlieren?

Komm zurück, komm doch zurück, all die geliebten ersten Tage
Fällt der Regen noch, oder betet dein Herz immer noch?
Auch wenn wir künftig nicht zusammen sind, bitte Regen, nur ein Mal,
Oh Regen, bring mich doch zurück!