Stand By Me - Noo Phuoc Thinh traduction en allemand

Stand By Me

Stand by me, bao ngày qua bên anh
là ánh nắng mang nụ cười trong mắt em
Stand by me, bên cạnh giấc mơ này
là hơi ấm khi con tim được yêu em

Từ khi anh mang theo bao ngày nhớ mong trong lòng
là từng ngày em như đang ở bên cạnh
cho dù em đâu hay trái tim này chỉ mình em
dù em trao bao yêu thương đến ai rồi
Trăng và ngàn vì sao
vẫn mong chờ cùng với anh, mong chờ em yêu sẽ, sẽ quay về
Để thêm một lần thời gian, chứng minh rằng tiếng yêu này
dù cho tháng năm thật dài không đổi thay

Together make it love, Forever make it your smile
Nụ cười ấy trong lòng anh mãi không phai
Together make it love, Forever make it your smile
Một ngày ước mơ được có em được bên em
Stand by me, để một lần nữa ngóng chờ
Chờ em đến bên cạnh anh, mãi bên anh
Stand by me, đừng vội tan đi giấc mộng
Niềm hạnh phúc mong chờ có em được bên em

Từ khi anh mang theo bao ngày nhớ mong trong lòng
là từng ngày em như đang ở bên cạnh
cho dù em đâu hay trái tim này chỉ mình em
dù em trao bao yêu thương đến ai rồi
Trăng và ngàn vì sao
vẫn mong chờ cùng với anh, mong chờ em yêu sẽ, sẽ quay về
Để thêm một lần thời gian, chứng minh rằng tiếng yêu này
dù cho tháng năm thật dài không đổi thay

Together make it love, Forever make it your smile
Nụ cười ấy trong lòng anh mãi không phai
Together make it love, Forever make it your smile
Một ngày ước mơ được có em được bên em
Stand by me, để một lần nữa ngóng chờ
Chờ em đến bên cạnh anh, mãi bên anh
Stand by me, đừng vội tan đi giấc mộng
Niềm hạnh phúc mong chờ có em được bên em
Dù có nước mắt rơi khi buồn
rồi từng đêm khi anh nhớ về em
Và những lúc, nổi nhớ kia dâng trào
anh viết lại, trong cánh thư, gửi về em, wooohh

Together make it love, Forever make it your smile
Nụ cười ấy trong lòng anh mãi không phai
Together make it love, Forever make it your smile
Một ngày ước mơ được có em được bên em
Stand by me, để một lần nữa ngóng chờ
Chờ em đến bên cạnh anh, mãi bên anh
Stand by me, đừng vội tan đi giấc mộng
Niềm hạnh phúc mong chờ có em được bên em

Bleib bei mir

Bleib bei mir, all die Tage an meiner Seite
ist der Sonnenschein, der das Lächeln in deinen Augen trägt
Bleib bei mir, neben diesem Traum
ist die Wärme, wenn mein Herz dich lieben darf

Seitdem ich so viele Tage der Sehnsucht im Herzen trage
ist es, als wärst du jeden Tag an meiner Seite
auch wenn du nicht weißt, dass dieses Herz nur dir allein gehört
auch wenn du deine Liebe schon jemand anderem geschenkt hast
Der Mond und tausend Sterne
warten immer noch mit mir, warten darauf, dass meine Liebste zurückkehren wird
Damit die Zeit noch einmal beweisen kann, dass diese Liebe
auch nach langen Jahren sich nicht verändert

Gemeinsam schaffen wir Liebe, Für immer sei es dein Lächeln
Dieses Lächeln in meinem Herzen wird niemals verblassen
Gemeinsam schaffen wir Liebe, Für immer sei es dein Lächeln
Eines Tages träume ich davon, dich bei mir zu haben, an deiner Seite zu sein
Bleib bei mir, um noch einmal zu warten
Warte, bis du an meine Seite kommst, für immer an meiner Seite
Bleib bei mir, lass den Traum nicht so schnell vergehen
Das Glück wartet darauf, dich bei mir zu haben, an deiner Seite zu sein

Seitdem ich so viele Tage der Sehnsucht im Herzen trage
ist es, als wärst du jeden Tag an meiner Seite
auch wenn du nicht weißt, dass dieses Herz nur dir allein gehört
auch wenn du deine Liebe schon jemand anderem geschenkt hast
Der Mond und tausend Sterne
warten immer noch mit mir, warten darauf, dass meine Liebste zurückkehren wird
Damit die Zeit noch einmal beweisen kann, dass diese Liebe
auch nach langen Jahren sich nicht verändert

Gemeinsam schaffen wir Liebe, Für immer sei es dein Lächeln
Dieses Lächeln in meinem Herzen wird niemals verblassen
Gemeinsam schaffen wir Liebe, Für immer sei es dein Lächeln
Eines Tages träume ich davon, dich bei mir zu haben, an deiner Seite zu sein
Bleib bei mir, um noch einmal zu warten
Warte, bis du an meine Seite kommst, für immer an meiner Seite
Bleib bei mir, lass den Traum nicht so schnell vergehen
Das Glück wartet darauf, dich bei mir zu haben, an deiner Seite zu sein
Auch wenn Tränen fließen, wenn ich traurig bin
und dann jede Nacht, wenn ich an dich denke
Und in den Momenten, wenn die Sehnsucht überfließt
schreibe ich es nieder, in einem Brief, sende ihn an dich, wooohh

Gemeinsam schaffen wir Liebe, Für immer sei es dein Lächeln
Dieses Lächeln in meinem Herzen wird niemals verblassen
Gemeinsam schaffen wir Liebe, Für immer sei es dein Lächeln
Eines Tages träume ich davon, dich bei mir zu haben, an deiner Seite zu sein
Bleib bei mir, um noch einmal zu warten
Warte, bis du an meine Seite kommst, für immer an meiner Seite
Bleib bei mir, lass den Traum nicht so schnell vergehen
Das Glück wartet darauf, dich bei mir zu haben, an deiner Seite zu sein