Định Mệnh - Noo Phước Thịnh traduction en russe

Định Mệnh

Biết nói như thế nào thì lời sau cuối cũng là lời chào
Trái tim nghe nghẹn ngào, nước mắt tuôn trào
Sẽ xa nhau nghìn trùng dù chung nhau dưới cùng khoảng trời ấy
Biết chẳng thể nào tay trong tay

Chẳng phải từng hứa yêu nhau dài lâu
Chẳng phải mình qua bao nhiêu đậm sâu
Mây trời còn kia mà sao người nay chẳng thấy đâu
Định mệnh nào cho đôi ta gặp nhau, rồi nỡ cướp lấy em về chốn ấy
Giờ đây chẳng còn chi, lệ hoen bờ mi em đi

Bầu trời như xé tan nát cõi lòng, giờ chia tay nước mắt chảy thành dòng
Cầu mong em sẽ níu bước ở lại với tôi được không?
Ngày mưa góp chút gió ấy thành bão, nỗi đau trong tôi thét gào
Không biết vắng em đời tôi ra sao

Chẳng phải từng hứa yêu nhau dài lâu
Chẳng phải mình qua bao nhiêu đậm sâu
Mây trời còn kia mà sao người nay chẳng thấy đâu
Định mệnh nào cho đôi ta gặp nhau, rồi nỡ cướp lấy em về chốn ấy
Giờ đây chẳng còn chi, lệ hoen bờ mi em đi

Bầu trời như xé tan nát cõi lòng, giờ chia tay nước mắt chảy thành dòng
Cầu mong em sẽ níu bước ở lại với tôi được không?
Ngày mưa góp chút gió ấy thành bão, nỗi đau trong tôi thét gào
Không biết vắng em đời tôi ra sao

Dù đã đánh đổi tất cả để bên nhau
Dù đã đổi hết bình yên lấy thương đau
Từng nghĩ sẽ mãi vĩnh viễn chẳng xa rời, ooh-woh
Giờ đây trên môi là lời xin lỗi, một lần sau cuối rồi mình chia đôi trọn đời

Bầu trời như xé tan nát cõi lòng, giờ chia tay nước mắt chảy thành dòng
Cầu mong em sẽ níu bước ở lại với tôi được không?
Ngày mưa góp chút gió ấy thành bão giông, nỗi đau trong tôi thét gào
Không biết vắng em đời tôi ra sao

Nếu vắng em đời tôi thôi xong

Судьба

Знаю, как ни скажи, последние слова все равно будут "прощай"
Сердце ноет без конца, слезы льются с лица
Будем далеко друг от друга, хоть и под одним небом когда-то были
Знаю, нельзя нам рука в руке идти

Разве не клялись мы любить друг друга вечно?
Разве не прошли сквозь столько испытаний вместе?
Облака всё те же, но тебя уже нет рядом
Какая судьба свела нас, чтоб потом разлучить, унося тебя вдаль?
Теперь ничего не осталось, только слёзы на ресницах — ты ушла

Небо рвёт мою душу на части, слёзы рекой в этот горький час
Умоляю, останься, пожалуйста, не уходи, услышь мой голос сейчас
Дождь и ветер слились в ураган, боль внутри меня кричит
Не знаю, как жить без тебя дальше

Разве не клялись мы любить друг друга вечно?
Разве не прошли сквозь столько испытаний вместе?
Облака всё те же, но тебя уже нет рядом
Какая судьба свела нас, чтоб потом разлучить, унося тебя вдаль?
Теперь ничего не осталось, только слёзы на ресницах — ты ушла

Небо рвёт мою душу на части, слёзы рекой в этот горький час
Умоляю, останься, пожалуйста, не уходи, услышь мой голос сейчас
Дождь и ветер слились в ураган, боль внутри меня кричит
Не знаю, как жить без тебя дальше

Хотя отдал всё, лишь бы быть с тобою, любовь
Хотя променял покой на муку и боль
Думал, что навеки вместе, не расстанемся, о-оо
А теперь прощенья прошу в последний раз, и навеки мы с тобой — не вместе

Небо рвёт мою душу на части, слёзы рекой в этот горький час
Умоляю, останься, пожалуйста, не уходи, услышь мой голос сейчас
Дождь и ветер слились в ураган, боль внутри меня кричит
Не знаю, как жить без тебя дальше

Если тебя нет — моя жизнь кончена