Hạnh Phúc Nơi Nào - Ái Phương , Noo Phước Thịnh traduction en allemand

Hạnh Phúc Nơi Nào

Còn gì tôi ơi nuối tiếc vô vọng
Từ ngày em đi nơi đây nhớ mong
Lời yêu mình trao vẫn ấm trên môi
Mà sao giờ đây bóng em xa xôi
Tình phai phôi, còn đây nỗi đau mình tôi

Dĩ vãng ngày nào giờ đã chôn sâu
Những phút ngọt ngào bên anh vội tan theo nỗi sầu
Ký ức sẽ mãi nhạt nhòa
Thời gian cuốn trôi yêu thương ngày qua
Con tim buốt giá, cô đơn vây quanh xót xa

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Dĩ vãng ngày nào giờ là những nỗi đau
Những phút ngọt ngào bên em vội tan theo nỗi sầu
Ký ức sẽ mãi nhạt nhòa
Thời gian cuốn trôi yêu thương ngày qua
Con tim lạnh giá, cô đơn vây quanh xót xa

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Làm sao tìm thấy hạnh phúc trong nỗi đau
Làm sao tìm thấy hạnh phúc khi mất nhau
Tình trong lòng anh còn mãi, luôn khắc sâu
Dù cho thời gian vội xóa đi phai màu

Làm sao để quên từng chiếc hôn đã trao
Làm sao để quên từng phút giây khát khao
Còn mong chờ chi tình ái đã lỡ
Mình em về trong màn đêm nghe lòng tiếc nhớ
Tình như những giấc mơ

Wo ist das Glück

Was bleibt mir noch, vergebliche Reue
Seit dem Tag, an dem du gingst, ist hier nur Sehnsucht
Die Liebesworte, die wir tauschten, sind noch warm auf meinen Lippen
Doch warum ist dein Schatten jetzt so fern
Die Liebe schwindet, nur der Schmerz bleibt mir allein

Die Vergangenheit ist nun tief begraben
Die süßen Momente mit dir verfliegen schnell mit der Trauer
Die Erinnerung wird immer blasser
Die Zeit spült die Liebe von einst fort
Mein Herz ist eiskalt, Einsamkeit umgibt mich schmerzlich

Wie kann ich Glück im Schmerz finden
Wie kann ich Glück finden, wenn wir uns verloren haben
Die Liebe in meinem Herzen bleibt für immer tief eingraviert
Auch wenn die Zeit sie verblassen lässt

Wie kann ich die Küsse vergessen, die wir teilten
Wie kann ich die Momente der Sehnsucht vergessen
Was erhoffe ich noch von dieser verlorenen Liebe
Ich gehe allein in der Nacht und mein Herz sehnt sich
Die Liebe ist wie ein Traum

Die Vergangenheit ist jetzt nur noch Schmerz
Die süßen Momente mit dir verfliegen schnell mit der Trauer
Die Erinnerung wird immer blasser
Die Zeit spült die Liebe von einst fort
Mein Herz ist kalt, Einsamkeit umgibt mich schmerzlich

Wie kann ich Glück im Schmerz finden
Wie kann ich Glück finden, wenn wir uns verloren haben
Die Liebe in meinem Herzen bleibt für immer tief eingraviert
Auch wenn die Zeit sie verblassen lässt

Wie kann ich die Küsse vergessen, die wir teilten
Wie kann ich die Momente der Sehnsucht vergessen
Was erhoffe ich noch von dieser verlorenen Liebe
Ich gehe allein in der Nacht und mein Herz sehnt sich
Die Liebe ist wie ein Traum

Wie kann ich Glück im Schmerz finden
Wie kann ich Glück finden, wenn wir uns verloren haben
Die Liebe in meinem Herzen bleibt für immer tief eingraviert
Auch wenn die Zeit sie verblassen lässt

Wie kann ich die Küsse vergessen, die wir teilten
Wie kann ich die Momente der Sehnsucht vergessen
Was erhoffe ich noch von dieser verlorenen Liebe
Ich gehe allein in der Nacht und mein Herz sehnt sich
Die Liebe ist wie ein Traum